Usage examples of "очень плохо" in Russian with translation to English

Хотя он родился в Англии, он очень плохо говорит по-английски. Although he was born in England, he speaks English very badly.

я очень плохо говорю по-русски my Russian is very poor

я очень плохо говорю по-французски my French is very poor

я очень плохо знаю английский my English is very poor

я очень плохо говорю по-испански my Spanish is very poor

я очень плохо говорю по-английски my English is very poor

я очень плохо знаю русский my Russian is very poor

я очень плохо знаю немецкий my German is very poor

я очень плохо знаю французский my French is very poor

я очень плохо знаю испанский my Spanish is very poor

очень плохо very bad

я очень плохо говорю по-немецки my German is very poor

На фоне рецессии в целом ряде стран Европы вроде бы не очень плохо, но для нас это мало, потому что и экономическая база не такая мощная, как в целом ряде стран, и вообще, для того, чтобы развиваться, должны быть более высокие темпы. Against the backdrop of the recession in a wide range of countries of Europe seemingly not too bad, but for us this is little because the economic basis is also not so powerful as in a wide range of countries, and in general, in order to develop, there must be higher rates.

Мне очень плохо. I feel bad

Но если заниматься бизнесом с русскими или даже хотеть им заниматься — очень плохо, то, может быть, этим компаниям надо сматывать удочки и бежать, пока праведники не пригрозили им бойкотом и не опорочили их имена в прессе? If it is so bad to do business with the Russians, or even want to do business with the Russians, then maybe these companies should cut and run before the righteous threaten them with boycotts or defame their name in the press.

Так, например, все согласятся с тем, что очень плохо сломать ногу или заболеть воспалением легких. For example, almost everyone agrees that a broken leg or pneumonia are bad things to have.

Дело не в том, что Европа не тратит достаточно средств на твердую власть, а в том, что те средства, которые она в действительности тратит - приблизительно 200 миллиардов евро - используются очень плохо. It is not just that Europe does not spend enough on hard power, but that what it does spend - about €200 billion - is spent badly.

Это лечение было очень дорогим (около 50000 долларов), а пациенты чувствовали себя очень плохо, с гриппозными симптомами и общим недомоганием. This treatment is very costly (about $50,000) and makes all patients feel quite ill with flu-like symptoms and general malaise.

Когда такой клиент, как Кевин, разрывает контракт, потому что автор переспал с его девушкой, это очень плохо. When a client as Kevin, breaks the contract, because the author slept with his girlfriend, this is very bad.

Я сильно старалась, чтобы написать эту статью, и если мой босс узнает, что в это вовлечены личные отношения, то это будет выглядеть очень плохо. I pushed really hard to write this article, And if my boss found out that you and I were involved, That would look really bad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!