Usage examples of "партию" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all7082 party5459 batch783 shipment241 consignment176 part161 lot75 game27 set18 match12 round10 kit3 other translations117

show all

Он, Блэр, имел явно больше шансов "быть избранным" и должен был возглавить Лейбористскую партию в борьбе за смещение пришедшего в упадок режима Тори во главе с Джоном Мейджером. He, Blair, was demonstrably more "electable," and should lead Labour in deposing the ramshackle Tory regime of John Major.

Неизбежно, они не могли предвидеть, что Блэр одержит три беспрецедентные последовательные победы на выборах от лейбористской партии в 1997, 2001 и 2005 годах, и таким образом удержит лейбористскую партию у власти в течение рекордного периода - возможно целых 13 лет. Inevitably, they could not foresee that Blair would go on to win an unprecedented three successive election victories for Labour, in 1997, 2001, and 2005, and thus keep Labour in power for a record-breaking period of possibly as long as 13 years.

Я танцевала партию белой лебеди. I was dancing the White Swan.

Он продает партию Красного Глаза. He is requesting a deal for Red-Eye.

Значит сыграем партию в шахматы, да? Well, guess we're gonna play some Chess, aren't we?

Завтра он начнет продавать новую партию. Tomorrow, he'll start fresh on the latest package.

Мадам Лафарж исполняет партию дикарки "Кармен" Madame LaFarge sings a mean "Carmen"

Сейчас мы забираем первую партию груза. We're taking the first payload now.

Сообщение было передано девушке, играющей твою партию. The message was for the lass playing your role.

Что ты имеешь ввиду, пенни за партию? What do you say, penny a point?

Брат Тил Астон выигрывает мини партию в шахматы. Brother Tillotson wins Mini chess.

Однако вскоре Муссолини поставил Популярную партию вне закона; But Mussolini soon outlawed the Popolari;

Игроки хотят что бы вы завершили эту партию. The gamblers would like you to finish this bet.

И сначала я порепетирую с вами вашу партию. And I want to first rehearse with you your whistling.

Я исполнял эту партию из "Отверженных" со второго класса. I've been singing the "Les Miz" score since I was in second grade.

Папа хочет, чтобы ты заново упаковала всю последнюю партию. Dad wants you to repack the whole last load.

Я подумал, что мы просто получили партию порченого товара. I thought we were just getting a run of bad stock.

Потом партию в нарды и по пинте, что скажешь? Then Backgammon and a pint, what do you say?

И завершают партию дети, которых мы больше никогда не увидим. Rounding out the pack are all the kids that we never see.

Кроме того, попытки Ельцина создать такую партию были достаточно неуклюжими. Moreover, his efforts here were amazingly clumsy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download