Sentence examples of "перерыва" in Russian with translation "break"

<>
Теперь работа, работа без перерыва. Now work, work, work without break.
Выбор критериев для единицы перерыва. Select the criteria for the break unit.
Ввод описательного имени для шаблона перерыва. Enter a descriptive name for the break master.
На, ну, какой момент он перерыва? At, uh, what point does he break?
Выбор типа данных для единицы перерыва. Select a data type for the break unit.
Она проговорила 30 минут без перерыва. She spoke for 30 minutes without a break.
Использование Устройства длительное время без перерыва. Using the Device for extended periods without a break.
Ввод уникального кода для шаблона перерыва. Enter a unique ID for the break master.
После короткого перерыва, он продолжил свою работу. He continued his work after a short break.
В поле Значение введите значения единиц перерыва. In the Value field, enter the break unit values.
Я застал её во время обеденного перерыва. I caught her on her lunch break.
Чтобы настроить шаблон перерыва, выполните следующие действия. To set up a break master, follow these steps:
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Рейтинг > Шаблон перерыва. Click Transportation management > Setup > Rating > Break master.
Щелкните Создать и введите сведения о шаблоне перерыва. Click New, and then enter the details for the break master.
В поле Перерыв введите продолжительность перерыва в минутах. In the Break field, insert the duration of the break in minutes.
Ответ после того, как мы вернемся с перерыва на рекламу. The answer when we return after this commercial break.
На вкладке Описание добавьте ставки для значений перерыва в строке. On the Detail tab, add the charges for the break values on the line.
Выбор шаблона перерыва для определения ставок для каждой точки останова. Select a break master to define the charges for each breakpoint.
Это требуется, например, когда работник работает во время запланированного перерыва. This is relevant, for example, when a worker works during a planned break.
Гуляя во время перерыва многие из вас встретили членов вашего племени. In walking around at the break, many of you had met members of your tribe.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!