Sentence examples of "планировал" in Russian with translation "plan"
Translations:
all2433
plan2044
schedule175
budget87
project83
be going10
glide5
scheme3
make plans1
plot out1
map out1
other translations23
Возможно, планировал продажу дома после оглашения завещания.
Probably planned to sell the family home once it cleared probate.
Не думаю, что Дедуля планировал спасти всю семью.
I don't think Paw Paw was planning to save the whole family.
Ну, да, сэр, но я планировал их пересдать.
Uh, well, yes, sir, but I was planning on taking those again.
Похоже, мистер Тьюринг и не планировал делать пожертвование.
But it sounds like Mr. Turing never planned to make the donation anyway.
Я планировал поездку туда, ну, чтобы сменить обстановку.
I was gonna plan a trip there, change of scenery, you know.
Нам известно, что Джо Бэй планировал провернуть с ней.
I mean, we know what Joe Bey had planned for the stuff.
Он ведь планировал умереть в конце и избежать последствий.
His plan was to die, so that he wouldn't face the consequences.
Я же не планировал отправиться с ней в поездку.
It's not like I planned on taking a road trip with her.
Я не планировал портить вечер белым парням, только азиатам!
I didn't plan on busting up no white folks tonight, just gooks!
Смеркается, а я планировал спать в своей кроватке сегодня.
It's getting late, and I plan on sleep-in 'in me own bed tonight.
Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне.
Initially, Khrushchev didn't plan to keep his denunciation of Stalin a secret.
Пацан планировал путешествие в Камбоджу, хотел посмотреть храм Ангкор Ват.
The kid was planning a trip to Cambodia, wanted to see the temple at Angkor Wat.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert