Sentence examples of "платить" in Russian

<>
Translations: all2381 pay2165 pony up1 other translations215
Платить будешь кредиткой или наличными? Do you want to pay by card or cash?
Налогоплательщикам приходится платить миллиарды и предоставлять миллиарды больше под залог и гарантии; счета, по которым, вероятно, будет уплачено в будущем. The taxpayer has had to pony up billions, and has provided billions more in guarantees – bills that are likely to come due in the future.
И что, мне платить штраф? So I'm gonna have to pay the fine?
В состоянии платить по счетам. She can pay her bills.
Нет, я собираюсь платить наличными. Um, no, I'm gonna pay cash.
Я буду платить тебе алименты. I'll pay you alimony.
Нам не придётся платить наличными. We don't have to pay cash.
Я не буду платить штраф. I'm not paying that fine.
Могу я платить в рассрочку? Couldn't I pay by instalments?
А чем будем платить могильщикам? How shall I pay the gravediggers?
Можно ли платить в евро? May I pay in euro?
Зачем платить больше за справедливость? Why Pay More for Fairness?
Я должен платить по счетам. I actually got to pay the bills.
Однако Индия была готова платить. But it was a price India was willing to pay.
Вы не будете платить чеком. I don't want you to pay by check.
— Кто будет за это платить? WIRED: Who would pay for that?
Они просто начинают платить больше. They just pay more and carry on.
Я люблю платить по счетам. I like to pay my bills as I go.
Я не буду платить никаких штрафов. Well, I won't be paying any fine.
Не хочу платить ей ни копейки. I want to be able to get a divorce without having to pay alimony.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.