Sentence examples of "побаловать себя" in Russian

<>
У нас есть час до ухода няни, так что мы можем уйти прямо сейчас, мы моем повеселиться и и побаловать себя поездкой в химчистку. We've got an hour before the sitter takes off, so, if we leave right now, we can go crazy and treat ourselves with a trip to the dry cleaners.
Я решила себя побаловать и сначала помыть посуду. And wash the breakfast dishes first.
Да, захотелось немного побаловать твоего отца, приготовить что-нибудь вкусненькое. Yeah, I felt like making a little treat for your dad, something special.
Он посвятил себя исследованию. He committed himself to the investigation.
Вы можете побаловать меня. You can indulge me.
Иногда он выходит из себя без причины. He sometimes loses his temper for nothing.
Просто решил побаловать старичка пивком. I just thought I'd bring my old man a bottle of suds.
Он пришел в себя в больнице. He regained consciousness in the hospital.
Чтобы побаловать меня. For indulging me.
Познай себя. Know thyself.
Прилежанием и хорошим поведением он добился для себя стипендии. His diligence and good conduct earned him the scholarship.
Всякая нация стремится увековечить себя. Every nation seeks to perpetuate itself.
Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком-то сильно. You must only count on yourself. And yet, not a lot.
Я беру расходы на себя. I'll foot the bill.
Он вышел из себя и начал называть мне имена. He lost his temper and began calling me names.
Поскольку ни у одного из нас не было денег пригласить другого в кино, каждый платил за себя. Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя. He put himself to much trouble on my behalf.
Она никак не могла наложить на себя руки. It is impossible that she should have killed herself.
Он признал себя атеистом. He avowed himself an atheist.
Я заговорил с ним по английски и обнаружил, что могу дать себя понять. I spoke to him in English and found I could make myself understood.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download