Sentence examples of "повороту" in Russian with translation "turn"

Select source language

Select target language

Translations: all244 turn180 twist24 turning16 bend11 pivoting3 other translations10

Террористические нападения 11 сентября 2001 г. и последующее давление из Вашингтона привели к повороту в обратном направлении Пакистана подальше от политики джихада. The terrorist attacks of September 11, 2001, and subsequent pressure from Washington, led to a U-turn by Pakistan away from pro-jihadi policies.

Основной опасностью для Японии в настоящее время является тенденция к повороту внутрь страны, вместо того чтобы стать глобальной гражданской силой, осознающей значительный потенциал для производства товаров глобального общественного потребления. The main danger for Japan today is a tendency to turn inward, rather than becoming a global civilian power that realizes its great potential to produce global public goods.

Многие страны, в особенности в Юго-Восточной Азии, которые были уже близки к решающему повороту в борьбе с нищетой, столкнулись с ее повторным наступлением, а также с голодом и обусловленными им людскими страданиями. Many countries, especially in South-East Asia, that had been on the verge of experiencing a turn of the tide in the fight against poverty witnessed its re-emergence along with hunger and the human suffering it brings.

Ну, это был неожиданный поворот. Well, that was a sudden turn.

Или события сделают непредвиденный поворот? Or will developments take an unforeseeable turn?

Ошибочный цифровой поворот для Европы Europe's Digital Wrong Turn

Ошибочный поворот европейского финансового регулирования European Financial Regulation’s Wrong Turn

Этот поворот событий вызывает недоумение. This turn of events is confusing.

Он сделал резкий поворот направо. He made a sharp turn to the right.

Включи правый поворот и поверни налево. Switch the right blinker and turn left.

Переход, поворот, удар ногой, "ведем мяч". Cross, turn, kick ball change.

Мы пропустили поворот на Китти Хок. We missed that turn on Kitty Hawk.

Поворачиваем влево, это регулирует левый поворот. Turn the wheel left, it steers left.

Обращенная валюта, внезапный поворот в темноту. Coin's placed into circulation, a sudden turn to darkness.

По лестнице, затем первый поворот налево. Follow the stairs round, then turn first left.

Она сделала поворот в посреди дороги. She did a u-turn in the middle of the road.

Я не ожидала такого поворота событий. I didn't foresee this turn of events.

Радиолокационные установки и указатели скорости поворота Radar installations and rate-of-turn indicators

Метр, на следующем повороте поворачиваю я! Mater, I got dibs, next turn!

Вы не подали сигнал при повороте. You failed to signal a turn back there.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download