Sentence examples of "поговорил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1099 talk1055 have a word with6 other translations38

show all

Я поговорил с хозяином земли. I talked to the the property owner.

Фонт, ты поговорил с Мейфилд? Font, did you talk to Mayfield?

(Он уже поговорил с мэром.) (He has talked to the mayor.)

Я так полагаю ты поговорил с квотербеком? I assume you're talking about the quarterback?

Познакомился с ней и поговорил по делу. Chatted her up and talked some turkey.

Поблагодарить за то, что поговорил со мной. I want to thank you for having this talk with me.

Я поговорил с родителями об обучении за рубежом. I talked with my parents about my studying abroad.

На вашем месте, я бы поговорил с ним. If I were you, I would talk to him.

Еще я поговорил с Марио из гольф-клуба. I talked to Mario in the clubhouse, too.

Будь ты посмелее, ты бы поговорил о Джине. If you had more courage you would talk about Gina.

Я лично поговорил с командиром ночной вахты перед отъездом. I personally talked to your night watch commander before we left.

Вы хотите, чтобы я снова поговорил с Джоном Ходжем. You want me to talk to John Hodge again.

Проверил его карту, личное дело, поговорил с ОВД - ноль. Looked at his credit, his personnel records, talked to IAB, nothing.

Будь вы из Йонкерса, я бы с вами поговорил. See, if you were one of the Yonkers guys, I'd talk to you.

Я хотел, чтобы ты поговорил с зэками, а не со мной. I wanted you to talk to the cons, not me.

Я поговорил с надзирателем, и он сказал, что твоя мама просто приврала чуток. I talked to the warden, and he says that your mother was just pulling our leg.

Он пошел по улице, остановилась черная Импала, он поговорил с водителем и сел. He was walking down the street, and this black Impala pulls up, and he was talking to the driver, and then he got in.

Я уже поговорил с магазином, они снимут обвинения и спустят все на тормозах. I already talked to the store, and they're dropping the charges and keeping quiet.

Пап, я тут поговорил кое с кем о замке на острове в излучине реки. Dad, I was talking to someone about Castle Island in Lough Key.

Итак, я только что поговорил с менеджером, и обслуживание номеров придержит для меня хлебный пудинг. Well, I just talked to the concierge, and room service will save me a bread pudding.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download