Usage examples of "подружки" in Russian with translation to English

<>
show all
Знакомьтесь, это Кайла, дочка подружки Билла. Meet Kayla, daughter of Bill's current girlfriend.
Да, и как имя этой подружки? Yeah, and what was this lady friend's name?
Я была за то, чтобы просто зайти в одно прекрасное утро в бюро регистрации и покончить с этим делом, пригласив двух прохожих в свидетели, но Рексу во что бы то ни стало нужны были подружки, и флердоранж, и «Свадебный марш». I wanted just to slip into a registry office one morning and get the thing over with a couple of char women as witnesses, but nothing else would do but Rex had to have bridesmaids and orange blossoms and the Wedding March.
Возьми немного для своей подружки, Бэбс. Take one of these back to your girlfriend, Babs.
Идея твоей подружки Саттон, без сомнения. Your good friend Sutton's idea, no doubt.
Я не могу найти клитор моей подружки. I can't find my girlfriend's clitoris.
Девчонка отсыпается после пьянки в доме подружки. The girl's sleeping off a hangover at her friend's house.
У твой подружки голос как у шлюшки. Your girlfriend sounds like a total skank, by the way.
А это мои подружки монстры из Monster High. And these are my ghoul friends from Monster High.
Может, он просто хотел слинять от подружки. Maybe he just wanted to get away from the girlfriend.
У нас Елизавета Первая и все ее стремные подружки. We have Elizabeth the 1st and all her weird friends.
Оказалось, что у его подружки была кухонная спринцовка. Turns out his girlfriend had a turkey baster.
Таких, как Меган и ее подружки, потому что они стервы. Like Meghan and her friends, because they're bitches.
Нёс чепуху насчёт того, что у тебя нет подружки, ждущей дома. Giving us that rubbish about having no girlfriend waiting at home.
Был сегодня у подружки и уж не знал, как выбраться оттуда. I was at a lady friend's house tonight and I did not know how I was gonna get out of there.
В ситуациях как эта, лучшие подружки зачастую говорят гадости о сопернице. In situations like this, best girlfriends are often catty about the other woman.
Кейтлин была дома у подружки до того, как поехала в отель. Caitlin was at her best friend's house before she went to the hotel.
Он оставил еще одно любовное письмо для твоей подружки рядом с Аллеей Паркхерст. He's left another love letter for your girlfriend by Parkhurst Alley.
Это от моей подружки Изабеллы, а это я, кажется, где-то нашла. This is my friend Isabella's, and this I think I found somewhere.
Ну да очистка истории может скрыть порносайты от твоей подружки, но ничего не скроет от меня. Yeah, well, clearing your history may hide porn sites from your girlfriend, but it won't hide anything from me.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download