Sentence examples of "подходили" in Russian with translation "fit"

Translations:

all1583 come386 do302 fit194 go174 approach172 suit165 match76 be suitable43 send23 work well9 step up7 go up to1 come up1 other translations30

show all

Они хорошо ладили, подходили друг другу. The way they worked together, the way they fit.

Мы никогда не подходили друг другу. We were never a good fit.

При работе с parabolic SAR вы можете изменять его настройки так, чтобы они лучше всего подходили вашим личным предпочтениям. When working with the parabolic SAR, you can change the settings to best fit your personal preference.

Так, физики старшего поколения считали, что наука должна была объяснять мир, а не придумывать произвольные правила, которые подходили бы под существующие данные. Older scientists in particular felt that science was supposed to be about understanding the world, not about making up arbitrary rules that seem to fit the data.

Правительство штата Пинанг в Малайзии, например, играло крайне активную роль, " стучась в двери и вручая особые приглашения " прямым иностранным инвесторам, которые, по его мнению, особенно хорошо подходили для решения задач развития местного кластера предприятий, сделав особую ставку на первую группу первопроходцев из числа ТНК, которые быстро обеспечили этому штату известность во всем мире. The State Government of Penang in Malaysia, for example, played a very proactive role by “knocking on doors and extending special invitations” to FDI, which seemed to fit especially well in the development of the local enterprise cluster, with a special emphasis on the first set of TNC pioneers, which quickly made the location known worldwide.

Это пальто может тебе подойти. This coat may well fit you.

Афганистан бы подошел, Ирак нет. Afghanistan would fit; Iraq would not.

В этом случае название подходило. In that case, the label fit.

Мы лучше подходим друг другу. We're a better fit.

Острая перемежающаяся порфирия подходит лучше. Acute intermittent porphyria's a better fit.

Сывороточная болезнь подходит ко всему. Serum sickness fits everything.

Eсли шляпа подходит, носи ее. If the cap fits, wear it.

Ключ не подходит ко всем. The key is not one size fits all.

Она идеально подходит этому помещению. It fits the room perfectly.

Дефицит тиамина подходит лучше, чем лейкемия. Thiamine deficiency fits better than leukemia.

игра не подходит для Центра приложений. isn’t a strong fit for App Center

Все подходит, кроме кровотечения из носа. It fits everything but the nosebleed.

Это один размер, он всем подходит. It's one size fits all.

Мой ключ подходит к её замку. My key fits her lock.

Здесь написано: "Одна уборка подходит всем". This says: "One clean fits all." .

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!