Usage examples of "позади" in Russian with translation to English

Translations:

all418 behind288 after11 at the back of5 other translations114

show all

Но некоторые страны остались позади. But some countries remain back in this area here.

Главарь впереди, а остальные позади. The leader in front, and they'll palaver.

Дни Плана Маршалла давно позади. The days of the Marshall Plan are long gone.

а югославские войны уже позади. and Yugoslavia's wars are over.

Но мой уже позади, Лори. But I've walked my road, Lori.

Вирусный гепатит, но всё позади! He had hepatitis, but he's all recovered now!

Видео с камеры наблюдения позади автомойки. This is from a traffic camera outside the car wash.

Годы зависимого положения шиитов остались позади. The years of Shia subservience are over.

Ни один ребенок не останется позади No Child Left Out

Наконец-то, итоговые экзамены остались позади. At last, the term-end exams are over.

Конечно, кризис еще не остался позади. Of course, the crisis has not been overcome.

Первая версия, позади, это STriDER I. The first version, in the back, that's STriDER I.

Эти риски - в основном остались позади. The risks are mainly on the downside.

и всё самое сложное уже позади. And all the hard pitches are actually below him.

Но внезапно я слышу шум позади. And then all of a sudden, I hear a noise out the back.

Мы ставим ее позади этого телевизора. We put one on the back of the television set.

Дни славы мировой экономики, безусловно, остались позади. The global economy’s glory days are surely over.

Это изображение позади, это три часа утра. This picture in the back this is 3 a.m. in the morning.

И держитесь позади, что бы ни случилось. And stay out of sight, no matter what I do.

Так, звук идёт снизу и позади нас. Okay, it's coming from below and astern.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!