Sentence examples of "позволить" in Russian with translation "let"

<>
show all
Да, позволить ему сдать экзамен. Yes, let him take the exam.
Я не могла позволить Вулкану ускользнуть. I couldn't let Vulcan slip away.
Я не мог ему этого позволить. I couldnt let him.
Мы не можем позволить этому продолжаться. We cannot let this continue.
Мы не можем позволить вам лететь. We can't let you fly like this.
Ревизор собирается позволить ему открыть капсулу? Is the Examiner going to let him open the capsule?
Нам просто нужно им это позволить. We just need to let them.
Нужно просто позволить ей произойти самой. It's about letting it happen.
Было бы большой ошибкой позволить произойти этому. It would be a big mistake to let that happen.
Мы не можем позволить истории повториться снова. We cannot let history repeat itself.
Тиллерсон готов позволить России решить судьбу Асада Tillerson Ready to Let Russia Decide Assad's Fate
Т ы не должен это позволить, Эйс. You can't let this concern you, Ace.
И США должны позволить ей сделать это. And the US must let it.
Мы не можем позволить подобному случиться снова. We cannot let that happen again.
Я не мог позволить ему - Вернись назад! I couldn &apos;t let - You stay back!
Я больше не могу себе позволить отступать. I can't let myself have any more setbacks.
Как можно позволить такому парню сдавать экзамен? How can you let such a fella take the exam?
Вы должны позволить мне Синхронизировать с рейган! You must let me synch with Regan!
Мы не можем позволить Марте бросить это дело. We can't let Martha drop this case.
Я не могу позволить вам играть со временем. I can't let you fool about with time.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download