Sentence examples of "позвонили" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1558 call1426 phone74 telephone29 ring up7 ring in1 other translations21

Вы позвонили в службу знакомств. You've called The Chatline.

Мне позвонили и сообщили, что Вы сегодня возвращаетесь. The powers that be phoned to say that you'd be arriving back today.

Ваш шеф сказал мне, что у Патриции был отгул, а вы позвонили, что заболели. Well, your boss tells me Patricia had the night off and you telephoned in sick.

Любови Комарь позвонили по телефону: Lyubov Komar got a call:

Я не успел положить трубку, как на телефон снова позвонили. No sooner had I hung up than the phone started ringing again.

Ему позвонили, и он ушел. He just took a call, and now he's out of here.

Доступ только в рабочие часы, и предпочтительно, чтобы вы сначала позвонили. Access is only during business hours, and we prefer you phone first.

Мы позвонили Джимми, его сыну. We call his son Jimmy.

Чтобы выяснить, что позволило США поиграть правовыми мускулами за океаном, мы позвонили Джессике Тиллипман (Jessica Tillipman), заместителю декана и преподавателю юридического факультета Университета Джорджа Вашингтона. To understand how the United States was able to flex its legal muscle across the Atlantic, we spoke by phone with Jessica Tillipman, assistant dean and lecturer at the George Washington University Law School.

Эй, позвонили из нашей кредитной компании. Hey, got a call from our credit card company.

Почему вы позвонили в службу саперов? Why did you call in a bomb threat?

Я приехала сразу же, как позвонили. I came after receiving Oppa's call.

Мне позвонили, чтобы я заступила сегодня. I just got a call to report here this morning.

Пара ночных бабочек позвонили в полицию. A couple of ladies of the night called this in.

И они позвонили по этому номеру? And they called that number?

Окс, мне позвонили и попросили приехать. Ox, they called me and told me to get down here.

И наконец, на восьмой день позвонили нам. And basically on hospital day eight, that's when they called us.

Несколько дней спустя, нам позвонили и спросили: A few days later, we received a call:

Мы позвонили большинству из "грязной дюжины" Вивьен. We got calls out on most of Vivien's dirty dozen.

Мы позвонили и связались с его онкологом. We called the number, got an oncologist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download