Usage examples of "пойдёшь" in Russian with translation to English

<>
Translations: all3096 go2945 follow119 other translations32
Вечером ты пойдёшь ужинать домой? Are you coming home for dinner tonight?
Мама спрашивает, ты пойдёшь ужинать? Um, Mom's asking, want to come to dinner?
На что ни пойдёшь за норковую шубу. The things a girl will do for a mink coat.
Если пойдёшь сейчас, успеешь вернуться в лагерь до темноты. If you start now, you'll make it back to camp before dark.
В следующий раз, как пойдёшь, сняла бы свой чепчик. Next time you come, you should take off your cap.
А ты примешь сан и пойдёшь служить церкви, как я приказал. You will take holy orders and join the Church as I command.
Ну конечно, к тому же, не придётся переодеваться, когда пойдёшь на брейк-данс. No, absolutely, and the bonus is you don't have to change later when you breakdance.
Но должен сказать, что я буду не против, если ты пойдёшь со мной. But I must tell you that I wouldn't be against your coming with me.
Лично я уверен, что ты никогда не пойдёшь против закона, поэтому будем считать это простой формальностью. Personally, I know that you would never break the law in this manner, so I'm sure it's just a formality.
А если я скажу, что твой брат погибнет без меча, ты всё равно пойдёшь в эту дверь? And if I told you that your brother will die without the help of this blade, would you still walk through that door?
Я сделала ошибку в Лос-Анджелесе, и я расскажу тебе об этом всё если ты пойдёшь со мной. I made a mistake in I A, and I'll tell you all about it if you just come with me.
Ты пойдёшь на курсы в колледж, а я, Тедди и Верн пойдем учиться на продавцов, будем делать пепельницы и скворечники вместе с остальными отстающими. You'll be taking college courses, and me, Teddy, Vern we'll all be in the shop courses making ashtrays and birdhouses.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!