Exemples d’usage de "показано" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В этой статье показано, как: This topic shows you how to:
На них показано нечто интересное. They show an interesting thing.
Это показано на графике ниже: This is shown on the chart below:
В нем показано, как подключить адаптер. It will show you how to hook up an adaptor.
Оно показано здесь в видимом свете. It's shown here in visible light.
Чистое соединение показано справа, для контраста. A pure compound is shown on the right, for contrast.
На приведенном ниже рисунке показано следующее. The following figure shows:
На карте будет показано примерное местоположение устройства. Android Device Manager will show you the approximate location of the device selected.
Показано поле поиска шаблонов Word в Интернете. The search box for finding online Word templates is shown.
Ниже показано, как это выглядит на графике: The image below shows how this appears on a chart:
Если изображения недоступны, приглашение не будет показано. The invite will not show if no images are available.
Ниже показано, как индикатор фрактал выглядит на графике: The chart below shows what fractal indicators look like on a chart:
Далее показано как отфильтровать данные в отчете Клиенты. The following procedure shows how to filter the data on the Customers report.
На следующем рисунке показано, как настроить положительные платежи. The following illustration shows how to set up positive pay.
На следующем рисунке показано, как настроить управление документами. The following illustration shows how to configure document management.
Здесь показано, как на побережье будут выращивать устриц. And also showing oyster gardening for the community along its edges.
А вот тут показано как работает Marrow Miner. And the Marrow Miner, the way it works is shown here.
На следующем рисунке показано, как выполнить подсчет циклов. The following illustration shows how to perform cycle counting.
Далее показано как отсортировать данные в отчете Клиенты. The following procedure shows how to sort the data on the Customers report.
В этом учебном видео показано, как это сделать. This training video shows you how.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger