Exemplos de uso de "полагаю" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2693 believe1423 think555 consider150 trust63 figure47 fancy3 opine2 repute1 outras traduções449

mostrar

Я полагаю, это синеголовый удод. A blue-crested hoopoe, I believe.

Этот факт, полагаю, очень важен. The fact is, I think, very important.

Я полагаю, что я уплатил свой долг. I consider that I have discharged my debt.

Полагаю, вечер с кронпринцем прошёл хорошо? I trust entertaining the Crown Prince went well?

Я полагаю это "темновато" в любом случае. I figured it for "dim" anyway.

Это действительно основное, я полагаю. That's really the central one, I believe.

Я полагаю, все мы дарвинисты. I think we're all Darwinians.

Но полагаю вам повезло что вас не было дома когда они вломились. But just consider yourselves lucky you weren't home when they hit.

Полагаю, падать в обморок он не будет. I trust he won't collapse.

Полагаю, я должна вернуть ключи от дома. Figured I should return my house key.

Полагаю что человеку ломают шею. I believe that the turning of the wheel breaks one's neck.

О, полагаю я задел нерв. Oh, I think I hit a nerve.

Вам тоже следует купить такой, полагаю, Вас не обобрали до нитки при разводе. You should consider buying one, assuming you didn't lose everything in your divorce.

Встреча в Адмиралтействе была продуктивной, я полагаю. A profitable meeting at the Admiralty I trust.

Я полагаю, с пивом ты в завязке. I figured you'd be off beer.

Полагаю, его переназначили из-за одеколона. I believe he was reassigned because of his cologne.

Полагаю, он стал ценить меня больше." He said, "I think he thinks better of me now."

И я полагаю, что Индия и Китай - лучшие партнеры в мире в хороших договорах о климате. And I consider India and China the best partners in the world in a good global climate policy.

Полагаю, вы найдете приемлемое решение в этом вопросе. Comrade Böhm, I trust you to find an acceptable solution in this matter.

Полагаю поэтому твой отец навестил нас сегодня. Figured that's why your father paid us a visit this evening.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS