Sentence examples of "попавшая" in Russian with translation "get"

<>
Пойди Турция таким путем - и в будущем с большой вероятностью ее примеру последовала бы любая страна, попавшая в затруднителное положение. Had Turkey gone that route, every country that gets into trouble in the future would likely have followed.
Пойди Турция таким путем – и в будущем с большой вероятностью ее примеру последовала бы любая страна, попавшая в затруднительное положение. Had Turkey gone that route, every country that gets into trouble in the future would likely have followed.
Налогоплательщики не попадут в замес. No taxpayers getting caught up in the mix.
Перец попал мне в глаза. I got some chilli in my eyes.
Как ты попал в коляску? How did you get in the sidecar?
Репортер попал в пьяную драку? A reporter gets into a barroom brawl?
Как он попал в лодочную? How did that get in the boathouse?
Я случайно попал в коровник I've accidentally got into a cowshed
Как ты попал в кинематограф? How'd you get into cinematography?
Я просто попал под пулю. I happened to get in the way.
Джонни, он попал в Хапугу. Johnny, he got Scrounger.
Я попал в ужасную автокатастрофу. I got into a terrible car crash.
Как амфора попала в город? How the hell did the Amphora get inside the city?
Кэт попала в затруднительное положение. Kat got herself into a spot of bother.
Что-то попало в глаз Something got in the eye
Как попасть к Ангелу Ислингтону? How do we get to the Angel Islington?
Не можете попасть к врачу? Can't get to a doctor?
Попасть в список официальных партнеров Getting in the roster of official partners
Джулиан спешил попасть в Европу. Julian was in a hurry to get to Europe.
Могу я попасть в кадр? Mike, can I get in the shot?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.