Sentence examples of "последствиям" in Russian with translation "consequence"

Translations:

all8306 consequence3539 effect2458 implication1771 repercussion168 aftermath106 consequent10 sequela6 aftereffect5 consequense1 other translations242

show all

кампании, посвященные результатам и последствиям насилия; Campaigns highlighting the effects and consequences of violence;

И это может привести к далекоидущим последствиям. This can have far-reaching consequences.

Неточные данные могут привести к серьезным последствиям. Inaccurate data can have serious consequences.

Феликс Деннис читает оды пороку и его последствиям Felix Dennis: Odes to vice and consequences

Да, вывод войск привел бы к ужасным последствиям. Yes, withdrawal would cause horrible consequences.

Либерализация экспорта действительно привела ко многим ожидаемым последствиям. Export liberalization did produce many of the consequences expected from it.

Это "почему" означало: "К каким последствиям приведут мои шаги?" The why meant really, "What consequences does it have when I take a step?"

Но его политика уже привела к серьезным непреднамеренным последствиям. But his policies have already caused severe unintended consequences.

ДСП проводит исследовательскую работу по экономическим и социальным последствиям старения. UDP conducts research work on economic and social consequences of ageing.

Данное преступление приводит к особенно разрушительным последствиям в развивающихся странах. It is a crime that produces particularly damaging consequences in the developing world.

Это может привести к блокировке вашего аккаунта или иным юридическим последствиям. Misuse of this process may result in the suspension of your account or other legal consequences.

Падение шаха в Иране привело к губительным последствиям для этой страны. The fall of the Shah in Iran had ruinous consequences for that country.

Пассивный подход ЕС к кризису уже привел к заметным неблагоприятным последствиям. Europe's do-nothing approach to the crisis has already produced visibly adverse consequences.

А такой предвзятый подход не может не привести к опасным последствиям. Such a biased approach can only lead to dangerous consequences.

И призывы к наказанию таких людей ведут к реальным социальным последствиям. It is not rational to impose such punishment when the consequences, far from preventing future crimes, may incite or cause greater or new social damage.

К сожалению, в данном случае предпринятая попытка привела к некоторым опасным, непредусмотренным последствиям. Unfortunately, in this case the effort has had some dangerous unintended consequences.

Должны ли мы поверить тому, что эти последствия предпочтительны непредвиденным последствиям регулирования выплат? Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation?

Я уже давно предсказывал, что нынешняя стагнация со временем приведёт к политическим последствиям. I had long predicted that this stagnation would eventually have political consequences.

Kaждый день мы принимаем решения, которые приводят нас к хорошим или плохим последствиям . Every day, we make decisions that have good or bad consequences for our future selves.

Нарушение может привести к различным последствиям, включая прекращение показа рекламы и удаление аккаунта. Failure to comply may result in a variety of consequences, including the cancellation of adverts you have placed and termination of your account.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!