Sentence examples of "потребителях" in Russian with translation "customer"
В современной глобальной экономике очередной значимый скачок в производительности будет сделан компаниями, занятыми анализом данных о потребителях и производственных цепочках в крупных масштабах.
In today’s global economy, the next substantial productivity boost will come from companies analyzing customer and production-line data on a large scale.
Да, вы можете заполучить около 10% новых потребителей.
Well, you can trip over 10 percent of the customers.
Они создадут лучший, более интуитивный сервис для потребителей.
It will create better, more intuitive customer service.
Столь же заметно различие в отношениях с потребителями.
The difference in treatment of customers is equally noticeable.
Это группа включает работников, поставщиков, потребителей и местное население.
They include workers, suppliers, customers and the local community.
Одной из главных отличительных особенностей считалось доминирование одного потребителя — государства.
One of its most outstanding characteristics has been considered to be domination by a single customer, the government.
Рост эффективности использования ресурсов организаций в целях повышения степени удовлетворенности потребителей.
Increased effectiveness in the use of the organization's resources to enhance customer satisfaction.
Конкуренты и потребители различных продуктов у компании тоже могут не совпадать.
They may be sold against different competition to different types of customers.
Иностранные потребители и эксперты считают многие их предложения устаревшими и сырыми.
Foreign customers and experts still see many of their offerings as dated and crude.
Потребителям больше не надо будет носить пачки наличных или искать банкомат.
Customers would no longer need to carry wads of cash or search for ATMs.
То, как выстраиваются отношения с потребителями и поставщиками, демонстрирует множество примеров.
Treatment of customers and vendors gives frequent examples of this.
Частный сектор занимается разработкой и ведением данных, обслуживанием потребителей и инновационной деятельностью.
The private sector is engaged in production, maintenance, customer services and innovation.
За ними следуют расходы на маркетинг, необходимые, чтобы представить эти продукты потребителю.
There followed the heavy marketing expense needed to introduce them to the customer.
Кроме того, неофициальные предприятия могут не удовлетворять в достаточной мере требования бедных потребителей.
Moreover, formal enterprises may not meet the demands of poor customers adequately.
Или российский газ пойдет на удовлетворение нужд внутренних потребителей, а азербайджанский на экспорт?
Or will Azeri domestic customers be using Russian gas when their own gas goes for export?
Потребители стали искушеннее, чем когда-либо прежде, и они тоже могут голосовать ногами.
Customers are savvier than ever before, and they, too, can vote with their feet.
Чтобы сделать это, потребителям нужно будет принять новую концепцию о чистых средствах передвижения.
To do that, customers will need to embrace a new clean-mobility narrative.
Компании пришлось изменить замок, пришлось обратить на это внимание, чтобы избежать излишнего беспокойства потребителей.
Kryptonite had to adjust the lock, and they had to address it to avoid too many customer concerns.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert