PROMT.One

Sentence examples of "пошлины" in Russian with translation "duty"

И все, поди, без пошлины? And all of it duty free?
Настройте налоговый кода в качестве упаковочной пошлины. Set up a sales tax code as a packing duty.
Создание налогового кода в качестве упаковочной пошлины Create a sales tax code as a packing duty
Налоговым органом введены особые пошлины по данной номенклатуре. The tax authority has imposed special duties on an item.
налогообложение транспортных средств (годовое, акциз, таможенные пошлины, НДС) vehicle taxation (annual, excise duty, customs duty, VAT)
Можно создать налоговый код, используемый в качестве упаковочной пошлины. You can create a sales tax code to be used as a packing duty.
В других областях торговли был признан принцип компенсационной пошлины: In other areas of trade, the principle of countervailing duties has been recognized:
Суммы пошлины добавляются к чистой сумме до расчета налога. The duty amounts are added to the net amount before sales tax is calculated.
Можно создать налоговый код, используемый в качестве пошлины при покупке. You can create a sales tax code to be used as a purchase duty.
От этого зависит, включается ли сумма пошлины в расчет налога. This determines whether the duty amount is included in the sales tax calculation.
Флажок Расчет сборов до расчета налогов для расчета пошлины установлен. The Calculate before sales tax check box is selected for the duty calculation.
Создание налогового кода для налога в качестве пошлины с покупки Create a sales tax code as a purchase duty
Сумма пошлины добавляется к чистой сумме и включается в расчет налога. The duty amount is added to the net amount and included in the calculation of sales tax.
Флажок Расчет сборов до расчета налогов для расчета пошлины не установлен. The Calculate before sales tax check box is not selected for the duty calculation.
AX 2012 R2 поддерживает схему стимулирования возврата таможенной пошлины (DBK) EXIM. AX 2012 R2 supports the EXIM Duty Drawback (DBK) incentive scheme.
Пошлины и привилегии добавлены для ролей пользователей в качестве функций для Индии. Duties and privileges are added for user roles in features for India.
В поле Единица измерения выберите единицу измерения, используемую для расчета упаковочной пошлины. In the Unit field, select the unit that the packing duty tax is calculated for.
Итого налоги, включая пошлины: 5,00 + 2,50 + 3,75 = 11,25 Total sales taxes, including duties: 5.00 + 2.50 + 3.75 = 11.25
Валовая сумма: чистая сумма + сумма пошлины 1 (10,00 + 1,00) = 11,00 Gross amount: Net amount + Duty 1 amount (10.00 + 1.00) = 11.00
В то же самое время, экспортные пошлины на нефть и нефтепродукты будут снижены. At the same time, export duties on oil and oil products will be reduced.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how