Sentence examples of "правильные" in Russian with translation "correct"

Translations:

all3342 right1709 correct1100 proper363 accurate60 true45 exact11 regular11 suitable1 other translations42

Должны использоваться правильные коды налога. The correct sales tax codes have been used.

Если они правильные, см. следующий раздел. If both are correct, see the next section.

Я дал правильные ответы на вопросы. I answered the questions correctly.

Убедитесь, что к папке применяются правильные разрешения. Make sure that the correct permissions are applied to the folder.

Решение 3. Убедитесь, что используются правильные голосовые команды Solution 3: Make sure you're using the correct voice commands

Создать правильные записи ГК и устранить ручной ввод. Create correct ledger entries and eliminate manual entry.

На основе связи между полями должны возвращаться правильные записи. The fields ensure that the correct records result.

Просим Вас в короткое время прислать нам правильные согласованные планы. We ask therefore that the correct plans be sent to us soon, as agreed upon.

Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок. They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.

Такие инструменты, как правильные определения метаданных, помогают в анализе процесса продаж. Tools such as correct metadata definitions help you analyze the pipeline.

С помощью этого отчета можно проверить, что выбраны правильные основные средства. You can use the report to make sure that you selected the correct assets.

Чтобы устранить проблему, откройте настройки системных часов и установите правильные параметры. To fix the error, open your device's clock and make sure the time and date are correct.

На экспресс-вкладке Управление складскими запасами проверьте, что заданы правильные физические аналитики. On the Manage inventory FastTab, ensure that you have specified the correct physical dimensions.

Убедитесь, что на компьютере заданы правильные параметры времени, даты, языка и региона. Verify that the time, date, language, and region settings are correct on the computer.

Arnie затем подтверждает, что правильные налоговую группу и налоговые коды номенклатур применены. Arnie then confirms that the correct sales tax group and item sales tax codes were applied.

Убедитесь, что настроили правильные внешние URL-адреса для виртуальных каталогов указанных ниже служб. You’ll need to make sure that you have configured the correct external URLs for the virtual directories of the following services.

Если возникла такая проблема, необходимо вручную назначить правильные разрешения группе «Серверы предприятия Exchange». If this problem occurs, you must manually assign the correct permissions to the Exchange Enterprise Servers group.

Нажмите Почта > Учетные записи > POP и IMAP и убедитесь, что отображаются правильные параметры POP3. Click Mail > Accounts > POP and IMAP and verify the correct POP3 settings are displayed.

Кроме того, убедитесь, что правильные сборы проводок оценены, как указано в соглашении поставщика услуг. Also check that the correct transactions fees are assessed, as specified in your payment provider agreement.

Нажмите Почта > Учетные записи > POP и IMAP и убедитесь, что отображаются правильные параметры IMAP4. Click Mail > Accounts > POP and IMAP and verify the correct IMAP4 settings are displayed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!