Sentence examples of "приведёт" in Russian with translation "lead"

<>
show all
Подумайте, куда это нас приведёт. Now think of where this leads us.
Эта дорога приведёт тебя туда. This road leads you there.
Этот натиск приведёт к краткосрочным проблемам. Such a crackdown will lead to short-term challenges.
Что приведёт к заражению крови или эндокардиту. Which could lead to sepsis or endocarditis.
Он и издыхающую лошадь к воде не приведёт. He couldn't lead a dying horse to water.
Если нет, тогда она приведёт к гуманитарным кризисам. But if it is not, it can lead to humanitarian crises.
Это приведёт к снижению процентных ставок и к оживлению экономики. This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.
Однако даже там постепенная стабилизация приведёт к росту экономических возможностей. Even there, however, gradual stabilization will eventually lead to greater economic opportunities.
Вопрос очень опасный: он приведёт вас на путь фундаментализма и насилия. And it's a very dangerous question, because it leads you to the path of fundamentalism and violence.
Выход Франции из еврозоны, который обещает Ле Пен, приведёт к краху евро. Taking France out of the eurozone, as Le Pen has promised, would lead to the collapse of the euro itself.
Такие ожидания подкреплялись мнением, что рост конкуренции приведёт к повышению качества новостей. This expectation was reinforced by the assumption that more competition could lead to higher-quality news.
В ближайшие несколько лет такое положение, может быть, и не приведёт к катастрофе. This might not lead to catastrophe in the next few years.
Не упускай возможность, что он приведёт с собой силовиков к твоему месту нахождения. Well, don't dismiss the possibility that he's leading security forces to your location right now.
Шотландия может решить выйти из состава Соединённого Королевства, что приведёт к развалу Великобритании. Scotland might decide to leave the UK, leading to the breakup of Britain.
В более пессимистические времена снижение стоимости увольнения приведёт просто к росту числа увольнений. In more pessimistic times, reducing firing costs will simply lead to more dismissals.
И я надеюсь показать в ближайшие годы, как это приведёт к [созданию] интеллектуальной техники. And I hope, in the next few years, to show that this will lead to smart machines.
В данном случае членство Турции в ЕС не приведёт (вопреки мнению европейских федералистов) к ослаблению Европы. In that case, Turkey's membership would not, as European federalists argue, lead to a weaker Europe.
Использование земли под эти проекты приведёт к исчезновению видов, росту конкуренции за землю и выселению местных жителей. The effects on land use would likely lead to terrestrial species losses, and increase land competition and displacement of local populations.
Однако предположение, будто политика Трампа приведёт к повышению цен и зарплат, не соответствует конкретным деталям его предложений. But the assumption that Trump’s policies will lead to higher prices and wages doesn’t square with the details of his proposals.
Что если волна поддержки антидемократического движения будет настолько сильна, что подавление его организационных структур приведёт к насилию? What if the groundswell of support for an antidemocratic movement is so strong that the suppression of its organisation leads to violence?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download