Sentence examples of "приличная" in Russian with translation "decent"

Translations:

all108 decent90 proper8 presentable1 other translations9

Сумма приличная, за пару минут работы. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work.

Но для стран, где имеется приличная система социальной защиты, верно обратное. But for countries that provide a decent social safety net, the opposite is true.

Я ценю, что вы друзья Хая и прочее, но это теперь приличная семья. I appreciate you bein 'friends of Hi an' all, but this is a decent family now.

Американская модель, если верить им, настолько неотразима, что каждая приличная страна, без сомнения, должна по собственному выбору последовать за Америкой. So compelling is the US model, according to its leaders, that every decent country must surely choose to follow America’s lead.

Не удивительно тогда, что глобализация продолжает поднимать старомодные неэкономические понятия, такие как достоинство, правосудие, справедливые цены и приличная заработная плата. Little wonder, then, that globalization continues to call forth old-fashioned non-economic concepts like dignity, justice, fair prices, and decent wages.

Звуковая система была вполне приличной. The sound system was kind of decent.

Несущие конструкции в приличном состоянии. Superstructure's in decent shape.

Вы видели машинистку в приличной юбке? Did you ever see a stenographer with a decent frock on?

И, если повезет, приличную сумму наличными. If I was lucky, a decent amount of cash.

Здесь нет приличных магазинов, интернет тормозит. There's no decent shops, the Internet's dead slow.

С каких пор музыканты стали прилично зарабатывать? When did an artist ever earned a decent living?

Может, я вкусный только с приличным соусом. Maybe I taste good with a decent bechamel sauce.

Два билета в театр, этим вечером, приличные места. Two theatre tickets, tonight, decent seats.

У тебя в этот отстойнике даже Бордо приличного нет. Ain't even got a decent Bordeaux up in this bitch.

Кучка латиносов не могут приготовить приличный рис с бобами. Bunch of Latinas can't make decent rice and beans.

Придется за сегодня прилично заплатить, ведь я пропускаю важную работу. But you've gotta pay me decently today, since I skipped out on an important part-time gig.

Просто как так получилось, что этот лошок вполне прилично пишет? I mean, where's that little douche get off being even a halfway decent writer?

Скорее, японцы ведут себя так, потому что они приличные люди. Rather, the Japanese behave as they do because they are decent people.

Все приличные люди согласятся с тем, что война есть зло. All decent people agree that war is evil.

Кармен, я заплатил кучу денег за приличные бокалы для вина. Carmen, I paid a lot of money for decent wine glasses.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!