Usage examples of "примете" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all19254 take8128 adopt8092 accept2169 receive504 host213 admit127 sign5 spiritual belief1 omen1 other translations14

show all

Простите, мистер Монтгомери, примете телефонный звонок? Pardon me, Mr. Montgomery, will you take a telephone call?

И Вы примете его предложение? And you're accepting his offer?

Вскоре все члены КР получат письменное приглашение, и я надеюсь, что все вы примете активное участие в этом совещании. All CD members will shortly receive an invitation letter, and I hope that you will all actively participate in the meeting.

Надеюсь, вы примете это к сведению. I trust you'll take this into consideration.

Если не примете предложение, мы расторгаем контракт. If you don't accept the offer, We're gonna terminate the contract.

Конечно, вы примете сторону чужой беглянки, а не мою. Of course, you will take a stranger's part over mine.

И спросил: "Вы примете мою мед. страховку?" And then he said, "Do you accept my health insurance?"

Я хочу дать Вам некоторое время, прежде чем Вы примете решение. I want you to take some time before making a decision.

Я надеюсь, что Вы примете мои искренние извинения. I do hope you will accept my heartfelt apologies.

Вы скоро примете участие в событии, которое полностью изменит будущее человечества. You are about to take part in an event that will change the future of mankind.

Взамен, вы примете мою семью в свой шабаш. In return, you will accept my family into your coven.

Я надеюсь, что вы примете эту любезность в знак моей благодарности. I pray that you take this favour as a token of my gratitude.

Я буду очень признателен, если Вы примете это приглашение. I would be very pleased if you accept this invitation.

вы умрёте, или вы примете сероводород, и, скажем, 75% из вас будет в порядке ментально. you're going to die, or you're going to take the hydrogen sulfide and, say, 75 percent of you is saved, mentally.

Мы будем очень признательны, если Вы примете это приглашение. We would be very pleased if you accept this invitation.

Вы примете звонок от Макса Брекета за ваш счет? Will you accept a collect call from Max Brackett?

Я бы хотела внести предложение, но, вероятно, вы не примете его. I'd make you an offer, but you probably won't accept it.

Если примете моё предложение, сможете делать то же самое для федерального правительства. If you accept my offer, you can do the same thing for the federal government.

Я надеюсь, что вы примете мои извинения и глубокое сочувствия к вашим людям. I hope you will accept my deepest apology and sympathy for your people.

Я надеюсь, что Вы примете мои искренние извинения за то, что я не пришел. I hope you will accept my sincere apologies for not having kept my appointment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download