Verwendungsbeispiele von "проводке" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle430 posting204 entry77 wiring10 building7 wires7 wire7 installation6 andere Übersetzungen112

Microsoft Dynamics AX затем продолжает поиск в таблице разноски до тех пор, пока не будет найдена разноска, соответствующая текущей проводке. Microsoft Dynamics AX then continues to search in the posting table until it finds a posting that matches the current transaction.

Кроме того, только критерии в группе, которые соответствуют исходной проводке, создают записи. Also, only the criteria in the group that match the originating transaction create generated entries.

Когда вы решите долбить пол, вам нужно волноваться о проводке. When you cut through a floor, the thing you have to worry about is wiring.

Отчет разносится только в том случае, если разница между суммой продажи по проводке и фактической вычисленной суммой ниже максимальной разницы разнесения, определенной для данного магазина. The statement is posted only if the difference between the transaction sales amount and the actual counted amount is below the maximum posting difference that is defined for the store.

Если между счетами и значениями аналитик на панели Критерий соответствия для определения разноски и счетами и значениями аналитик в проводке обнаруживается соответствие, в книге учета создаются записи с учетом панели Созданные записи для определения разноски. When a match occurs between the accounts and dimension values in the Match criteria pane for the posting definition and the accounts and dimension values on the transaction, ledger entries are generated based on the Generated entries pane for the posting definition.

(ITA) Для юридических лиц с основным адресом в Италии, если в форме Параметры главной книги выбрано поле Ссылка даты проводки на дату обеспечения, в поле Дата проводки введите в качестве даты разноски дату, когда юридическое лицо получило сведения о проводке. (ITA) For legal entities whose primary address is in Italy, if the Transaction date reference to competence date field is selected in the General ledger parameters form, in the Transaction date field, enter the posting date when the legal entity gained knowledge of the transaction.

Выберите дату разноски реверсируемой проводки. Select the posting date for the reversed transaction.

Автоматические проводки создаются для балансировки записей. Automatic transactions are created to balance the entries.

Ага, скрипучий пол и плохая проводка. Yeah, loose floorboards and bad wiring.

Надо закоротить всю проводку в здании. We have to blow the system for the whole building.

Просто много жестких дисков и проводки. Just a lot of hard drives and wires.

Только не трогай этот проводок. Whatever you do, don't cut that wire.

Час. Проводки связаны с финансовой компенсацией работникам проекта, например при консультации, установке или разработке. Hour – Transactions are linked to the financial compensation of project workers, such as consulting, installation, or design.

Назначение определения разноски для типа проводки. Assign a posting definition to a transaction type.

Создание записей сторнирования или блокирование проводок ГК. Create reversing entries or place General ledger transactions on hold.

Стены нужно красить и штукатурить, прокладывать проводку. I have to paint and plaster and do all the wiring stuff.

Со старыми зданиями всегда так, начнешь штукатурить стены, а окажется, что проводка и трубы ни к черту. These old buildings, once we get in there, start pulling back the walls, exposing the plumbing and the wiring, it can get ugly.

Вы знаете, что мы используем ПВХ для изоляции проводки. You know we use PVC, and we sheath wires with PVC for insulation.

Только взять транзистор и проводок. It's just one transistor and a circuit wire.

Электрооборудование (технические компоненты, проводки, кабели) в туннелях должно быть защищено от механических ударных нагрузок, а также от воздействия тепла и огня. Electrical installations (technical components, wiring, cables) in tunnels must be protected against mechanical impact and heat or fire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen