Sentence examples of "проводящим" in Russian with translation "spend"

Select source language

Select target language

Translations: all3365 conduct1260 carry out763 hold684 spend467 lead172 conductive7 other translations12

Бернарда Мэдоффа, родом из рыночной части Нью-Йорка и закончившего заурядный университет, можно будет найти проводящим время за барной стойкой, но ни одного из титанов Уолл-стрит с престижной родословной нельзя будет там найти. Bernard Madoff who hailed from down-market part of New York City and attended a middling university will spend time behind bars, but none of the titans of Wall Street with blue-chip pedigree will ever do so.

Она проводит свою жизнь, умирая. She spends her life dying.

Как вы проводите свободное время? How do you spend your free time?

Спорят, как проводить свободное время. Arguing about how to spend free time.

Я больше времени провожу дома. I'm spending more time at home.

Я провожу все свободные дни I spent all of my vacation days

Он проводил здесь всё свободное время. He spent all his time off here.

Я проводил субботу в своём коттедже. I was spending that weekend at my own cottage.

Мы всегда проводили каникулы у моря. We always spend our vacation by the sea.

Они проводили всё это время наедине. They would have spent the time alone, all that time.

Кажется, мы полжизни проводим, ожидая маму. I think we spend half our lives waiting on mom.

Она половину времени проводит у телефона. She spends half her life on the phone.

Она проводит свои каникулы у дяди. She spends her holidays at her uncle's.

Я люблю проводить время с пенсионерами. I love spending time with OAPs.

Рэндал стал больше времени проводить дома. Randall started spending more time at home.

Проводить всю свою жизнь с неудачником. I'm not spending the rest of my life with a loser.

Мне казалось, ты проводишь отпуск дома. I thought you were spending your holiday at home.

Я провожу гораздо больше времени дома. I spent much more time at home.

Я провожу много времени в дороге. I spend a lot of time on the road.

Хочу чтобы ты проводил больше времени дома. I wish you'd spend more time at home.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download