Sentence examples of "программой" in Russian with translation "program"

Select source language

Select target language

Translations: all36681 programme26422 program6645 agenda1319 curriculum803 software704 scheme292 project265 syllabus38 routine7 repertoire1 other translations185

show all

Я работал над своей собственной программой. I was operating my own pet program.

Он руководил программой до доктора Бойл. He ran the program prior to Dr. Boyle here.

Ещё одной программой в корабельном компьютере? She's just another program in the ship's computer?

Он руководил твоей секретной ядерной программой. He ran your secret nuclear program.

Файлы журналов транзакций не перемещаются программой архивации. The backup program does not remove the transaction log files.

Люди очень воодушевлены нашей программой "Жизнь на борту". People are so excited about the "live aboard" program.

Чтобы удалить программу, изучите документацию, поставляемую с программой. To uninstall the program, check the information that came with the program.

Вы были одной из тех, кто управлял этой программой. You've been the one running this program.

Данная позиция не вполне совпадает с экономической программой Макрона. This stance does not align particularly smoothly with Macron’s economic program.

Что Иран будет делать с их программой ядерного вооружения? What is Iran going to do about its nuclear weapons program?

Два ключевых чиновника помогут Моди управлять его экономической программой. Two key officials will help Modi manage his economic program.

Жители Ганы должны гордиться программой телемедицины, которую они создали. Ghanaians should be proud of the telemedicine program they have built.

Я работал над своей программой в группе помощи пережившим насилие. I was working my program, my survivors of abuse group.

Чтобы проверить компьютер на наличие вирусов, проверьте его антивирусной программой. To check for viruses, scan your computer with an antivirus program.

Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования. A number of countries have already obtained funds under program lending.

В AX 2012 R3 схемы лояльности связываются с программой лояльности. In AX 2012 R3, you link loyalty schemes to a loyalty program.

Я следил за этой американской программой в течение многих лет. I pursued the U.S. program for years.

Это оставляет Ципраса только с его второй линией обороны: “параллельной” программой. This leaves Tsipras with only his second line of defense: the “parallel” program.

Венгрия, учитывая травму, нанесенную ей программой МВФ, готова поступить подобным образом. Hungary, given the trauma of an IMF program, is certain to do likewise.amp#160;

Пересмотр того, что американцы называют "фермерской программой" запланирован на следующий год. A revision to what Americans call "the farm program" is scheduled for next year.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download