Sentence examples of "производящих" in Russian with translation "make"

Translations:

all1655 produce790 make425 manufacture167 effect85 generate76 output39 commit17 fabricate4 put out2 other translations50

show all

Комиссия признает, что иностранные инвестиции могут вносить важный вклад в развитие инфраструктуры в развивающихся странах, производящих сырьевые товары, в особенности в НРС, а также увеличение добавленной стоимости в этих странах, в частности в энергетическом секторе. The Commission recognizes that foreign investment could make an important contribution to developing infrastructures in commodity-producing developing countries, in particular LDCs, as well as increased value addition in those countries, in particular in the energy sector.

Эти действия вряд ли удивительны для президента, который обещал в своем инаугурационном обращении год назад «...защитить [американские] границы от вторжений других стран, производящих ту же продукцию, что и мы, ворующих наши компании и уничтожающих наши рабочие места». These actions hardly come as a surprise for a president who promised in his inaugural address a year ago to “...protect [America’s] borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs.”

Они производили плоскоэкранные мониторы годами. They've been making flat screen monitors for years.

МООНЛ производит ежемесячные инспекции арсенала. UNMIL makes monthly inspections of the armoury.

И они действительно производят мочу. They are actually making urine.

Однако фирма производила еще и внедорожники. But Lada made an off-roader too.

Мы производим мужскую и женскую одежду. We make men's and women's clothing.

Это кофе, производимый очень необычным способом. This is a coffee made from a very unusual process.

Сейчас любой алхимик может производить селитру. Now, any alchemist can make saltpeter.

Итак, как живые существа производят свет? So, how does a living creature make light?

Это люди, которые производят "поезд-пулю". They're the people who make the bullet train.

Они производят свои собственные искусственные хрусталики. They make their own intraocular lenses.

Мы производим вариант мощностью в 155 децибел. We make a version with this which puts out 155 decibels.

Может быть, мы могли бы производить энергию. Maybe we could make energy.

По нашему мнению, тут - красивое произведение структурного искусства. We think it makes a beautiful structural art.

Затем я вместе с учителями создаю структуру произведения. Next, I make the structure of the entire piece with my teachers.

До войны, завод производил 1000 самолетов в год. Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.

Та же компания производит эту тушь для ресниц. Same company makes this organic mascara.

В норме яички должны производить тестостерон, мужской гормон. Normally the testes should make testosterone, the male hormone.

Суть в том, что они производят замечательную продукцию. The bottom line is, they make a really great product.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!