Sentence examples of "происшедшим" in Russian with translation "take place"
Translations:
all4715
happen2405
occur1086
come470
take place381
result226
arise41
source24
be done20
originate12
event12
derive10
descend9
hail4
be up3
emanate from2
stem1
other translations9
Произошел главный сдвиг власти в пользу "общества".
A major power shift in favor of "society" has taken place.
Однако, к большому сожалению, этого не произошло.
Very unfortunately, such a process has not taken place.
Мы могли бы поручить глашатаям сообщить о произошедшем.
We could have the town criers announce what's taken place.
3. Почему разрыв дипломатических отношений произошел именно сейчас?
3. Why is the spat taking place now?
Перестройка произошла в уникальный момент в российской истории.
Perestroika took place at a unique moment in Russian history.
С 2008 года произошли значительные перемены к лучшему.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
И раздел Standard Oil произошел в типичном американском стиле:
And the break-up of Standard Oil took place in great American style:
Горничной Маргарет, которая убирала номер, в котором произошло убийство.
The maid, Margaret, who cleaned the room where the murder took place.
Это произошло в небольшом городке в жаркую, удушливую ночь.
It takes place in town, on a hot and muggy summer night.
Как сказала Бурджанадзе на этой неделе, «может произойти социальный взрыв».
As Burdzhanadze said this week, “a social explosion may take place.”
На следующий день, во вторник, в Хараре произошел военный переворот.
The military takeover in Harare took place the following day, on Tuesday.
«Произошло своего рода чудо», — сказал он государственному информационному агентству ТАСС.
“Some kind of miracle has taken place,” he told the official Tass news agency.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert