Usage examples of "пройдёт" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2103 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 other translations222

show all

Порез пройдёт через несколько дней. The cut will heal up in a few days.

Встреча пройдёт под нашим контролем. We can arrange a controlled meeting.

Всё пройдёт тихо и спокойно. We'll keep everything nice and low-profile.

Церемония обручения пройдёт как запланировано. The promise ceremony will proceed as scheduled.

Думаю, приговор пройдёт как по маслу. I think the conviction's a slam dunk.

Всё пройдёт легко и спокойно, Джейк. We're gonna take this nice and easy, Jake.

Просто укройся от солнца, и всё пройдёт. Just keep that blanket on, and the sun at your back.

Мой адвокат сказал: "Нет, это не пройдёт". My attorney said, "Nah, no chance of that working."

Если вы не выйдете операция пройдёт неудачно. I promise you won't roll into surgery right away.

Если подтверждение пройдёт успешно, вы увидите главный экран. If the validation is successful, you will see the home screen.

Есть небольшой отёк, но он пройдёт со временем. There is still slight edema, but that should resolve with time.

Не пройдёт много времени, и ему станет лучше. It will not be long before he gets better.

Серьёзно, вы думали, что это пройдёт мимо меня? I mean, were you two gonna fly this over my head?

Не пройдёт и пяти минут, как может произойти расплав. We could melt down in less than five minutes.

Не пройдёт и часа, как приплывут русалки, попомни мои слова. There'll be mermaids upon us within the hour, you mark my words.

Я тебя не выпущу, пока у тебя течка не пройдёт. I'm not letting you out while you're still in heat.

Если всё пройдёт, как я запланировал, Апокалипсис не надо будет останавливать. If this works the way I planned, there will never be an Apocalypse to stop.

Для выставления тренда необходимо определить две точки, через которые пройдёт линия. Two points must be set through which a trendline will be drawn.

Похоже, пройдёт немало времени, прежде чем я смогу вернуться в Японию. I guess it will be a long time before I can return to Japan.

Для выставления тренда следует определить две точки, через которые пройдёт линия. Two points must be set through which a trendline will be drawn.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download