Sentence examples of "пройти" in Russian with translation "pass"

Translations:

all2557 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 other translations676

show all

Он должен пройти окончательное испытание He must pass the final test

Он должен будет пройти заключительное испытание. He must pass the final test before he earns the mark of Batiatus.

Вам следует пройти процедуру комплексного досмотра. You should pass through "mag & bag".

Каким образом она смогла пройти тест? How did she ever pass the test?

Он сказал, что я должен пройти испытание. Said I had to pass a test.

Сначала вы обязаны пройти ваш последний тест. You have to pass your final Test first.

Это позволит ей пройти через сканирующее устройство. It'll allow her to pass through the security scanning device.

Так что я помогу тебе пройти этот экзамен. So I am gonna help you pass that exam.

Только добрая волшебница может пройти через мою дверь. Only a good witch may pass through my door.

Кроме того, аттестацию необходимо пройти всего один раз. Besides that, user certification procedure must be passed only once.

Как вы ожидаете пройти экзамен, назначенный на завтра? How do you expect to pass the exam tomorrow?

Да как вообще эта партия могла пройти проверку? How did this batch even pass inspection?

Запрещается реклама продуктов, помогающих пройти тест на наркотики. Advertising is not permitted for the promotion of products designed to help someone pass a drug test.

Вокруг острые скалы, так что там никак не пройти. The rest is high cliffs, wild terrain, impossible to pass.

Эрдоган прав, только это он сам должен пройти экзамен. Erdoğan is right, but it is he who must pass the test.

Мы должны пройти испытание Божье, доказать, что человечество заслуживает спасения. We must pass God's test and prove humanity is still worth saving.

Прежде всего, необходимо пройти аттестацию пользователя и аттестацию платежных реквизитов. First of all it is necessary to pass certification of user and certification of payment details.

Но, если английский не твой родной язык, нужно пройти тест. But if you're not a native speaker, you have to pass a test.

Таким образом, одно транспортное средство может пройти испытание, а другое нет. Thus, a particular vehicle may be able to pass one test but not the other.

Чтобы вы могли активировать ленту моментальных статей, она должна пройти проверку. You will be able to activate your Instant Articles feed after it has successfully passed the Article Review.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!