Sentence examples of "просил" in Russian with translation "beg"

Select source language

Select target language

Translations: all7270 request5101 ask1754 seek153 want68 beg63 plead17 solicit6 implore3 other translations105

Правда в том, что я просил людей, отказаться от поклонения ложным богам, и служению дьявола. It's true that I begged the people here to desist from worshipping false gods and serving the devil.

Роберт Бэнкс Дженкинсон, Второй Граф Ливерпуля и Первый Лорд Казначейства короля Георга IV, просил Корнелиуса Баллера, Губернатора Государственного Банка Англии, препятствовать падению цен финансовых активов. Robert Banks Jenkinson, Second Earl of Liverpool and First Lord of the Treasury for King George IV, begged Cornelius Buller, Governor of the Bank of England, to act to prevent financial-asset prices from collapsing.

Однако политические программы, сторонником которых он являлся во время своего пребывания в должности, остались далеко в прошлом; 19 мая 1989 года, когда он рано утром на площади Тяньаньмэнь слезно просил у протестующих прощения. But the political agenda that he espoused while in office passed away long ago, on May 19, 1989, when he appeared in Tiananmen Square just before dawn to beg tearfully for the forgiveness of protesters.

Так вышло, что байк, на котором я выступал в прошлом году, купил один местный парень, и я очень просил его одолжить на время маятник с того мотоцикла, чтобы переставить его на мой новый байк, на время гонки. It just happens the bike I had last year was sold to a bloke on the Isle of Man, and I've begged and pleaded with him to see if we can borrow the swinging arm back out of his bike, to put back in my new bike for this year.

Она просила меня делать приворот. She begged me make charm.

Иерофант просит вас на аудиенцию. The hierophant begs an audience.

Я прошу, не размагничивай магнит I beg you don't demagnetize the magnet

Я прошу тебя, Девственница Макарена. I beg you by the Virgin of Macarena.

Я прошу вашего снисхождения, Энтони. I beg your indulgence, Anthony.

Мы - Ланкастеры, мы ничего не просим. We are Lancastrians, we beg for nothing.

Он просит прощения у Вашего Преосвященства. He begs Your Lordship's pardon.

При полном параде просить вашего прощения. To beg you for forgiveness.

Я прошу вас помочь мне, Магистр. I beg you to help me, Mr. Magister.

Ваше Величество, я прошу о снисхождении. Your Majesty, I beg your indulgence.

Месье, я прошу Вас, снимите обувь. Gentlemen, I'm begging you, take off your shoes.

Я прошу тебя, ответь на мой вопрос. I'm begging you, answer my question.

Крупнейшие компании сейчас просят у государства финансовой помощи. Major firms are begging for government handouts to tide them over.

Поэтому я очень тебя прошу, отстань от меня. So please, I'm begging you, please call this off.

Я прошу знатных мужей Рима удовлетворить любопытство старика. I beg the noblest men of Rome to indulge an old man's curiosity.

Прошу вас, дети мои, пойдемте в дом Божий. I beg you, dear children, come to the house of God.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download