Sentence examples of "противоположный" in Russian
Translations:
all650
opposite503
contrary61
opposed33
contrarian24
antithetical4
other translations25
Российское руководство подало прямо противоположный сигнал.
Russia’s leadership has given precisely the opposite signal.
Это дает вполне предсказуемый, но противоположный результат.
This produces similarly predictable but contrary outcomes.
Противоположное инвестирование связано со стоимостным инвестированием в том, что противоположный инвестор также ищет недооцененные инвестиции и покупает те, которые, кажется, обесценены рынком.
Contrarian investing is related to value investing in that the contrarian is also looking for mispriced investments and buying those that appear to be undervalued by the market.
Противоположный сценарий может произойти, если EURUSD повысится.
The opposite trading scenario would occur if the EURUSD appreciates.
Если ты сделаешь так, это будет иметь только противоположный эффект.
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
Это - часто игра, где противоположный трейдер (который занимает другую сторону, что ему кажется логичным и естественным), будет делать деньги и последовательно выигрывать.
It’s often a game where the contrarian trader (person who does the opposite to what feels natural or seems logical) will make all the money and consistently win.
Просто излучается мускусный запах, чтобы привлекать противоположный пол.
It's just a musky scent given off to attract the opposite sex.
Противоположный по своему характеру, но столь же яркий пример ошибочной оценки обыкновенных акций как финансового инструмента инвестиционное сообщество дало в период с середины 1946 до середины 1949 года.
Contrary in outlook, but similar in being spectacularly wrong, was the investment community's appraisal of common stocks as an investment vehicle in the three years from mid-1946 to mid-1949.
Противоположный инвестор полагает, что определенное поведение толпы среди инвесторов может привести к неверной оценке ценных бумаг на рынке и это можно использовать.
A contrarian believes that certain crowd behavior among investors can lead to exploitable mispricings in securities markets.
Как вы узнаете, что в следующей секции, противоположный полюс?
How do you know that the next section to this one is an opposite pole?
Скорее, противоположный инвестор ищет возможность купить или продать определенные ценные бумаги, когда, кажется, большинство инвесторов действует наоборот там, где те инвестиции стали неверно оценены.
Rather, a contrarian seeks opportunities to buy or sell specific investments when the majority of investors appear to be doing the opposite, to the point where that investment has become mispriced.
Конечно, отказ от поддержания подобных тенденций имеет противоположный эффект.
Of course, failure to support these trends has the opposite effect.
В финансовом мире противоположный инвестор (contrarian) – это инвестор, который пытается получить прибыль, инвестируя способом, отличным от конвенциональной мудрости (conventional wisdom), когда консенсус оказывается неверным.
In finance, a contrarian is one who attempts to profit by investing in a manner that differs from the conventional wisdom, when the consensus opinion appears to be wrong.
Противоположный лагерь, меньший по численности сторонников, придерживается больше левого крыла.
The opposite camp, numerically smaller, is situated more to the political left.
Однако противоположный инвестор не обязательно имеет отрицательное представление обо всем фондовом рынке, и он не должен полагать, что рынок всегда переоценен, или что общепринятое мнение всегда неверное.
However, a contrarian does not necessarily have a negative view of the overall stock market, nor do they have to believe that it is always overvalued, or that the conventional wisdom is always wrong.
Недавнее рамочное соглашение по ядерной программе Ирана имело противоположный эффект.
The recent framework agreement on Iran’s nuclear program has had the opposite effect.
Противоположный инвестор может учитывать такие коэффициенты, но он также интересуется «настроением» касательно акции среди других инвесторов, определяемым, например, аналитическим охватом и прогнозами дохода, объемом торговли и комментариями СМИ о компании и ее деловых перспективах.
A contrarian investor may look at those metrics, but is also interested in measures of "sentiment" regarding the stock among other investors, such as sell-side analyst coverage and earnings forecasts, trading volume, and media commentary about the company and its business prospects.
• … снижение стандартных параметров индикатора (5, 3, 3) будет иметь противоположный эффект
• … decreasing the indicator's standard setting of 5, 3, 3 will have the opposite effect.
Сейчас, через четверть века после окончания холодной войны, существуют, по крайней мере, две причины, по которым было бы полезно рассмотреть если уж не просто незатейливый противоположный вариант, то более взвешенный ответ на вопрос профессора Вестада. Во-первых, растет опасность нарушения стратегического порядка и баланса; и во-вторых, существует вероятность форсированного разрушения того либерального мирового порядка, который Америка надеялась обеспечить для потомков после поражения СССР.
A quarter century after the Cold War’s conclusion, there are at least two reasons why it may be useful to consider, if not an idly contrarian case, a more measured response to Professor Westad’s question: first, the growing risk of strategic indiscipline; and second, the potential for an accelerated erosion of the liberal world order America had hoped to secure for posterity with the Soviet Union’s defeat.
Katz, известная своей позицией, направленной против держателей акций, использовала противоположный аргумент:
Katz, a law firm famous for its anti-shareholders'-rights positions, used the opposite argument:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert