Sentence examples of "путём" in Russian with translation "path"

Select source language

Select target language

Translations: all17021 by6111 way3908 path1813 road646 route439 track258 journey181 pathway109 via72 avenue69 lane56 internet21 trail15 tack2 by dint of1 by means of1 by way of1 other translations3318

show all

Многие страны с менее высокими темпами роста могут последовать тем же путём. And many lower-growth countries could head down a similar path.

Конечно, не все страны пойдут одинаковым путём, создавая обеспеченное водой будущее. Of course, not every country will follow the same path in safeguarding a water-secure future.

Скорее всего, он и дальше будет идти тем же путём, разжигая в США исламофобию. He is likely to continue on this path, fueling Islamophobia in the US.

Я только что просматривал навигационные данные шаттла, пытаясь выяснить каким путём вы вернулись к «Судьбе». I've just been going over the shuttle's navigational data, trying to figure out the path you took back to Destiny.

Например, сегодняшняя борьба с международным терроризмом - это борьба за умы и сердца, а чрезмерная опора лишь на "жёсткую власть" не является путём к успеху. For example, the current struggle against transnational terrorism is a struggle over winning hearts and minds, and over-reliance on hard power alone is not the path to success.

Если же мы будем идти нынешним путём ещё буквально пару десятилетий, тогда мы запустим процесс повышения уровня моря на протяжении нескольких столетий, который не остановится даже в случае, если позднее мы сможем полностью остановить выбросы парниковых газов. If, however, we continue on our current path for just a couple more decades, we could trigger centuries of rising sea levels, even if we subsequently ended all greenhouse-gas emissions.

Применение путей к наложенным рисункам Apply paths to layered pictures

Длина имен файлов и путей File name and path lengths

Настройка с помощью путей перемещения Customize with motion paths

Саудовская Аравия на пути реформ Saudi Arabia’s Reform Path

Три пути к европейской дезинтеграции Three Paths to European Disintegration

Это был День пути Авраама. It was Abraham Path Day.

Расходящиеся пути Египта и Туниса Egypt and Tunisia’s Divergent Paths

Теперь применены все пути перемещения. Now I have all the motion paths in place.

Человечество пойдёт по этому пути. Humanity is going to go down this path.

Сочетание пути с другими эффектами Combine a path with other effects

Длинные имена файлов и пути Long path and file names

Это точно мой жизненный путь. It's right up my bridle path.

Новый путь Индии к величию India’s New Path to Greatness

Путь к повторному финансовому урегулированию The Path to Financial Re-Regulation

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download