Usage examples of "пытаемся" in Russian with translation to English

Translations:

all5569 try4660 attempt814 endeavour21 endeavor3 other translations71

show all

Мы пытаемся установить камеру наблюдения. We're setting up a pole cam.

А почему мы не пытаемся? Well, why aren't we?

Мы пытаемся организовать серийное производство. So we've been working with a company to commercialize this.

Мы не пытаемся изобрести надобность. Mr. Krumwiede, we don't invent need here.

Мы пытаемся решить вашу проблему. We are working to solve your problem.

Мы пытаемся исследовать чумной корабль. We're going to explore a plague ship.

Мистер Уэллесли, мы пытаемся найти правду. Mr. Wellesley, we are going to find out the truth.

Мы по-прежнему пытаемся снизить цифры. We're still crunching the numbers.

Именно его мы и пытаемся изучить. And that's what we study.

Мы пытаемся все ускорить, разве не так? No, we speed them up, don't we?

Мы с мамой пытаемся улучшить рецепт смузи. Mom and I are perfecting our smoothie recipe.

В данный момент мы пытаемся опознать тело. Well, we're just looking to identify a body, at present.

Мы пытаемся добиться максимальной эффективновсти использования топлива. We're pushing fuel efficiency to new heights.

Похоже, не только мы пытаемся здесь работать. It looks like we're not the only ones who are in a hurry around here.

Кому мы пытаемся пустить пыль в глаза? Who are we kidding?

Ну, мы пытаемся установить место его последнего ужина. Well, we're hoping to trace the location of his last meal.

Пытаемся ли мы сохранить планету для наших детей? Do we care about the planet for our children?

Мы пытаемся выбрать между раком и аутоиммунной болезнью. It's between cancer and autoimmune.

Мы пытаемся найти адвоката, который взялся бы за это. We'll bring him round, you'll see.

Мы не пытаемся сравнивать наши ресурсы с нашими приоритетами. We're not matching our resources to our priorities.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!