Sentence examples of "работу" in Russian with translation "operation"
Translations:
all37321
work23093
working2909
job2817
operation1162
labour962
performance845
business497
functioning233
operating199
running162
labor104
involvement104
employ26
workaround1
other translations4207
Оперативную работу Компании организует и ведет правление.
Operation of Renesource Capital is organized and managed by the Executive Board.
На работу скриптов оказывают влияние только пять опций:
Only five options influence the operation of scripts:
Отвечает за работу компании в России и СНГ.
Responsible for the company's operations in Russia and the CIS.
Подождите немного и возобновите работу или узнайте количество запросов API.
Wait and retry the operation, or examine your API request volume.
Клиентский терминал изначально сконфигурирован так, чтобы обеспечить нормальную бесперебойную работу.
The client terminal is initially configured in the way providing normal, trouble-free operation.
(ii) непрерывную работу FxPro Quant / ТС и/или шаблона ТС и
(ii) the continuous operation of the ‘FxPro Quant’/ EA and/or a template EA and
Вместо этого эти чиновники решили направить работу АБР в три направления:
Instead, these officials have decided to refocus ADB operations on three areas:
Выполнение команд этого меню не оказывает никакого влияния на работу терминала.
Execution of this menu commands does not influence the terminal operation in any way.
Они не влияют на работу уже запущенных экспертов, пользовательских индикаторов и скриптов.
They do not influence the operation of expert advisors, custom indicators and scripts already running.
Работу по противодействию российским кибератакам и информационным операциям недофинансировали или вообще прекращали.
Efforts to combat Russian cyber and information operations were left unfunded or shut down.
Использование электронной документации и автоматизированных систем бюджетирования позволило улучшить работу этих учреждений.
The use of e-documents and automated budgeting helped streamline these offices’ operations.
Чтобы свергнуть этот режим, мы должны заблокировать работу всего государства», — заявил Тягнибок.
In order to oust this regime, we must lock the entire operation of the state.”
Крупные дешевые авиакомпании Easyjet и Air Berlin прекратили работу на российском рынке.
Global budget carriers Easyjet and Air Berlin ceased their operations in Russia.
К примеру, в Татарстане крупнейший банк в этой республике приостановил работу в декабре.
In Tatarstan, for example, the region’s leading bank suspended operations in December.
Компания создает особый тип оплаты, который играет роль премии за работу на операции.
The company creates a special pay type that functions as a bonus for work on the operation.
19.2. Компания оставляет за собой право приостановить работу Сайта или любой его части.
19.2. The Company reserves the right to suspend the operation of the Site or any part or sections of it.
Все эти финансовые инструменты помогут избежать устаревшей потребности в капитале, которая обременяет работу банков.
All this financial engineering would avoid the obsolete capital requirements that burden banks' operation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert