Sentence examples of "разбивающие" in Russian with translation "break"

Select source language

Select target language

Translations: all186 break50 smash49 split45 dash12 crash11 beat9 rout3 route2 knock1 arrange1 bang up1 crack open1 other translations1

show all

Разрывы страниц — это разделители, разбивающие лист на отдельные страницы для вывода на печать. Page breaks are dividers that break a worksheet into separate pages for printing.

Ты разбиваешь мое долбаное сердце You break my friggin 'heart

Я разбиваю яйца в сковородку. I'm breaking eggs into a frying pan.

Он рукой разбивает витрину с ключами. He broke the key case with his bare hand.

Я не хочу разбивать твой брак. I didn't want to break up any marriage.

Мы разбиваем процесс на 4 маленьких этапа. Well, we break it down into a few smaller steps.

Тот мальчик часто разбивает наше окно мячом. That boy often breaks our windows with a ball.

Hинa Яблонски разбивает иллюзии о цвете кoжи Nina Jablonski breaks the illusion of skin color

Идиот, тебе не стоило разбивать мои очки. Idiot, you didn't have to break my glasses.

Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса. Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.

Она всякий раз разбивает посуду, когда моет её. She breaks a dish every time she washes dishes.

Не разбивайте окна и не взламывайте рулевую колонку. Don't break the window or crack the steering column.

Мы ворваться в их школе и разбивать окна. Hacking into their school with and break the windows.

Я разбиваю яйца и взбиваю затем вот так. I break the eggs and beat them like this.

Разбивая в банк заранее во вторжении в банке. By breaking into the bank in advance of breaking into the bank.

Потом вы находите другие предметы, разбиваете и вытаскиваете наружу. And you find other things, and you break that up, and you haul those away.

Просто, чтоб ты знала, Бесстрашные так стекло не разбивают. Just so you know, dauntless don't break the glass like that.

Что разбивает тебе сердце, так это эта колбаска и бекон. What's breaking your heart is that sausage and bacon.

Разбивал стаканы, создал проблемы в 109-м разоряешь мое дело. Broke glasses, made trouble in 109 lost me business.

При разбивании, удалить всех людей и домашних животных из помещения? "If broken, remove all people and pets from the room"?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download