Sentence examples of "разговаривал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all823 talk537 speak238 have a conversation10 converse6 other translations32

Я разговаривал с рабби Федером. I talked to Reb Fedder.

И разговаривал с сеньоритой Марисой. And you shouldn't speak with Miss Marisa.

Я никогда с ним так не разговаривал. I never had a conversation with him like that.

Тони Пэддик вышел из класса вернулся в свой кабинет, ответил на звонок, и все это время он нормально разговаривал. Tony Paddick left his classroom, went back to his office, took a call and all this time, he was conversing normally.

Я разговаривал с корабельным компьютером. I've been talking to the ship's computer.

А этим утром фурункул разговаривал? Has the boil spoken this morning?

Я разговаривал с одним из инвестиционных банкиров в тот период, когда Вы продавали Virgin Records и много инвестировали в Virgin Atlantic. По его мнению, разменивать 4-ую в мире звукозаписывающую компанию на 25-ую по величине авиалинию станет только сумасшедший. I had a conversation with one of the investment bankers who, at the time when you basically sold Virgin Records and invested heavily in Virgin Atlantic, and his view was that you were trading, you know, the world's fourth biggest record company for the twenty-fifth biggest airline and that you were out of your mind.

Ты когда-нибудь с ним разговаривал? Did you ever talk to him?

Он с ней больше не разговаривал. He would not speak to her again.

Он разговаривал с Раулем вчера днём. He talked to Raul yesterday afternoon.

Я разговаривал с Вашим другом Кутом. I spoke to your friend Coot.

Он с башибузуком по-турецки разговаривал? Did he talk to bashi-bazouks in Turkish?

Я только что разговаривал с ее светлостью. I was speaking with Her Ladyship.

Ты разговаривал во сне прошлой ночью. You were talking in your sleep last night.

Я только что разговаривал с тюремным надзирателем. I just spoke to the prison warden.

Разведчик приходил домой, разговаривал со мной. Prospector come to the house, talked to me.

Я только что разговаривал с листинговым агентом. I just spoke to the listing agent.

Он подошел, когда я разговаривал с Лулу. He horned in on my little talk with Lulu.

Ну я только что с ней разговаривал. Well, uh, I just spoke to her a little while ago.

Ну, я разговаривал здесь с этими ребятами. Well, I was back here talking to these guys.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download