Sentence examples of "разработке" in Russian with translation "development"
Translations:
all13596
development7031
developing2494
working498
elaboration295
research293
designing288
elaborating91
engineering75
devising59
cultivation17
hammering out1
other translations2454
Это новая технология, она ещё в разработке.
And this is actually new technology still under development.
Бонусная программа для инвесторов находится в разработке.
Loyalty program for investors is in development.
Ваша организация предлагает услуги по разработке программного обеспечения.
Your organization offers software development services.
Создание группы по разработке и осуществлению проекта (ГРОП)
Establishment of a Project Development and Implementation Unit (PDIU)
Таблица 4: Субсидии по линии Фонда по разработке проектов
Table 4: Project Development Facility Grants
Для создания моментальных статей нужен некоторый опыт в разработке.
A bit of development expertise is needed to create Instant Articles.
Арктика для России является стратегическим приоритетом в разработке углеводородных месторождений.
The Arctic is a Russian strategic priority for hydrocarbon development, "5 Ways Russia is Positioning to Dominate the Arctic."
помощь в разработке и распространении дидактических материалов по совместному обучению;
To further the development and dissemination of coeducational teaching materials
Чтобы открыть библиотеку, нажмите Общедоступные статьи или Статьи на разработке.
Click on Production Articles or Development Articles to open a library.
Редактор доступен в разделах «Общедоступные статьи» или «Статьи на разработке».
Access the editor from your Instant Articles production or development article libraries.
Еще один сложный момент — это определение революции в разработке вооружений.
Another challenging aspect is choosing how we define revolution in the context of weapons development.
Роль короля в разработке политики в стремительно развивающемся йеменском кризисе непонятна.
The king’s role in the development of policy on the fast-moving Yemen crisis is not clear.
Это ключевой этап в разработке ракет средней дальности и межконтинентальных ракет.
This is a key stage in the development of intermediate- and intercontinental-range missiles.
Этот вопрос будет рассматриваться на следующем этапе проектирования — при разработке проекта.
That issue will be addressed in the next design phase — design development.
Промежуточный доклад о разработке стандартов обмена данными и регистрационного журнала операций
Progress report on the development of the data exchange standards and transaction log
Эти позитивные тенденции стали возможными благодаря разработке и распространению новых педагогических методологий.
The design and diffusion of new pedagogic methodologies have allowed these positive developments.
Это могло бы, затем, помочь разработке экспериментальных статистических показателей, фиксирующих новые явления.
This could then guide the development of experimental statistics capturing the new phenomena.
Литва применяет современный подход к разработке своей системы управления недвижимостью (земельными ресурсами).
Lithuania took a modern approach to the development of its real property (land) administration system.
Предложение по разработке глобальных технических правил, касающихся выбросов вне цикла испытаний (ВВЦ)
Report on the development of a global technical regulation concerning Off-Cycle Emissions (OCE)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert