Sentence examples of "разработкой" in Russian with translation "developing"
Translations:
all11448
development7031
developing2494
working498
elaboration295
research293
designing288
elaborating91
engineering75
devising59
cultivation17
hammering out1
other translations306
А Россия уже занимается разработкой этой технологии.
Russia is already at work developing the technology.
Китай также занимается разработкой технологий по созданию гиперзвукового оружия.
China is also developing technology to create hypersonic weapons.
То же самое с разработкой битуминозного песчаника и углистого сланца.
Developing tar sands and coal shale is the equivalent.
Соединенное Королевство в сотрудничестве с Норвегией занимается разработкой технологий проверки ядерного разоружения.
The United Kingdom in collaboration with Norway is developing verification technologies for nuclear disarmament.
Разработкой новой авионики для версии М2 занимается российский «Концерн Радиоэлектронные технологии» (КРЭТ).
Russia’s Radio-Electronic Technologies Concern (KRET) is working on developing the new avionics suite for the Tu-160M2.
ГС1 занимается разработкой глобальной системы электронной торговли, известной как Глобальная сеть синхронизации данных (ГССД).
GS1 is developing a global electronic commerce system known as the GS1 Global Data Synchronization Network (GDSN).
разработкой норм содержания ртути в лампах и других продуктах, для которых не существует безртутных заменителей;
To developing mercury content standards for lamps and other products where non-mercury alternatives are not available;
По имеющимся данным, Россия также занимается разработкой так называемого «Терминатора-3», боевой машины поддержки танков.
Russia is also reportedly developing a so-called "Terminator 3" tank support fighting vehicle.
Россия и Китай усиленно занимаются разработкой самолетов J-20 и Сухой Т-50 ПАК-ФА.
Russia and China are hard at work developing the Chengdu J-20 and the Sukhoi T-50 PAK-FA.
Россия никогда не отличалась разработкой удобных в эксплуатации кабин, достаточно хотя бы взглянуть на МиГ-29.
The Russian don’t have the best track record for developing user-friendly cockpits — one look at the cockpit of a MiG-29 tells the story.
ЕС также занимается разработкой способов решения новых глобальных проблем посредством внесения изменений в свою Единую сельскохозяйственную политику.
The EU is also developing ways to respond to new global challenges through changes to its Common Agricultural Policy.
Международная организация по стандартизации (ИСО) занимается разработкой международного стандарта для систем управления в области безопасности дорожного движения.
The International Organization for Standardization (ISO) is developing an international standard for road traffic safety management systems.
По просьбе Европейского Совета я занимаюсь разработкой, совместно с Европейской Комиссией, стратегии по перекрытию каналов финансирования террористических группировок.
As requested by the European Council, I am developing, in cooperation with the European Commission, a strategy to shut down terrorist financing.
ВТС занимается также разработкой плана для центра операций МСМ в целях обеспечения централизованных функций по мониторингу и поддержке.
The PTS is also developing a plan for an IMS operations centre to provide centralized monitoring and support functions.
В первую очередь это связано с разработкой комплекса законов, положений и аналогичных механизмов и с созданием различных институциональных структур.
This primarily involves developing a body of laws, regulations and similar arrangements and building institutional structures of various kinds.
Кроме того, ИМО будет заниматься разработкой международных мер для сведения к минимуму переноса инвазивных водных видов в результате биообрастания судов.
In addition, IMO will be developing international measures to minimize the translocation of invasive aquatic species through biofouling of ships.
Думаю, в ближайшее время нам в основном придется работать над разработкой новых типов сенсоров, которые позволят точнее определять реакции человека.
I think in the near future, we will mainly work on developing new sensors that will enable more precise determination of a person's reaction.
Правительства стран во всём мире сейчас занимаются разработкой пакетов мер налогово-бюджетного стимулирования, которые приведут к бюджетным дефицитам невиданных масштабов.
Governments around the world are now developing massive fiscal stimulus packages that will cause unprecedented peacetime budget deficits.
Авторы письма просили европейские власти «обратить внимание» на попытки иностранных инвесторов, включая государственных, приобрести европейские компании, занимающиеся разработкой «ключевых технологий».
They were asking for Commission authorities to "pay attention" to a number of attempts by foreign investors, including state ones, to buy European companies developing "key technologies".
НАТО занимается разработкой системы обороны от баллистических ракет для защиты нашего европейского населения и территории от большой и растущей угрозы.
NATO is developing a ballistic-missile defense capability to protect our European populations and territory against a grave and growing threat.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert