Sentence examples of "разрешены" in Russian with translation "allow"

<>
show all
Посещения разрешены дважды в месяц. They'll allow the visits twice a month.
Предупреждения и перерасход средств могут быть разрешены. Warnings and overruns may be allowed.
Разрешены ли на Facebook фотографии матерей, кормящих грудью? Does Facebook allow photos of mothers breastfeeding?
Выделите часть документа, в которой будут разрешены изменения. Select the part of the document where you want to allow changes.
Разрешены ли на Instagram фотографии матерей, кормящих грудью? Does Instagram allow photos of mothers breastfeeding?
По умолчанию этот параметр включен, поэтому повторяющиеся собрания разрешены. By default, this setting is enabled, so repeating meetings are allowed.
Хотя эти символы разрешены, они могут вызывать проблемы позже. Although these characters are allowed, they might cause problems later.
Этот параметр определяет, разрешены ли на мобильном устройстве инфракрасные соединения. This setting specifies whether infrared connections are allowed to and from the mobile device.
Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения. Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF.
Снимите флажок, если резервирования запасов разрешены только по номенклатурам, имеющимся в наличии. Clear the check box if inventory reservations are only allowed on items on-hand.
Выполните следующую команду, чтобы убедиться, что XML-вложения разрешены в Outlook Web App. Run the following command to verify that XML attachments are allowed in Outlook Web App.
Наши правила рекламной деятельности содержат рекомендации относительно того, какие типы рекламных материалов разрешены. Our Advertising Policies provide guidance on what types of advert content are allowed.
Правилом является то, что только три последовательных дня отсутствия разрешены в двухмесячный период. The rule is that only three consecutive absence days are allowed in a two-month period.
Если добавить IP-адрес в оба списка, сообщения от этого адреса будут разрешены. If you add an IP address to both lists, email sent from it is allowed.
Этот параметр определяет, разрешены ли на мобильном устройстве сертификаты программного обеспечения S/MIME. This setting specifies whether S/MIME software certificates are allowed on the mobile device.
Заблокировать разрешенные файлы cookie. На вкладке "Разрешены" выберите сайт из списка и нажмите Блокировать. Re-block allowed cookies: In the "Allowed" tab, select the site from the list at the top and click Block.
Сообщения в формате TNEF не разрешены и не запрещены для получателей в удаленном домене. TNEF messages aren't specifically allowed or prevented for recipients in the remote domain.
Это сделано из-за того, что разрешены прямые вызовы автосекретарей единой системы обмена сообщениями. This is because direct calls are allowed to UM auto attendants.
Если требуется скорректировать скользящую среднюю стоимость продукта, корректировки запасов разрешены, начиная с сегодняшней даты. If you need to adjust the moving average cost of a product, inventory adjustments are allowed as of today’s date.
Вместе с тем, религиозные церемонии также разрешены для религиозных общин, заключивших контракт с государством. However, religious ceremonies were also allowed for religious communities which had concluded a contract with the State.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download