Sentence examples of "рассмотреть" in Russian with translation "consider"

Translations:

all6794 consider5371 examine424 regard148 other translations851

show all

Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. Consider trade.

Она побудила его рассмотреть просьбу. She urged him to consider the request.

Пришло время рассмотреть новые походы. It is high time to consider novel approaches.

Я только предлагаю рассмотреть возможность. I only suggest that you consider the option.

Она побудила его рассмотреть запрос. She urged him to consider the request.

Рассмотреть, какие везучие сволочи вы все. To consider what lucky bastards you all are.

Во-первых стоит рассмотреть уровень безработицы. Consider, first, the unemployment rate.

Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага: Four steps should be considered:

Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. In addition, there are social costs to consider.

Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент: Germans should consider the following thought experiment:

Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть. Your proposal is worthy of being considered.

У него есть время рассмотреть долговременные вопросы. It has the time to consider long-term issues.

Однако, долгосрочные игроки должны здесь рассмотреть два момента. However, longer term players may want to consider two following points.

Организациям рекомендуется рассмотреть следующие аспекты перед выбором метода. We recommend that your organization consider the following points before selecting a method.

Если восходящий тренд продолжится, стоит рассмотреть следующие сделки Should the Up Trend Continue, Here Are Trades to Consider

Хорошо, тогда мы должны рассмотреть будущие потоки доходов. Well, then we have to consider future revenue streams.

рассмотреть в качестве очередных следующие пункты повестки дня: Consider the following as regular agenda items:

Прежде всего следует рассмотреть три важных вопроса, касающихся архитектуры. There are three important design considerations to consider first.

Да, я бы тожА хотела бы рассмотреть свой перевод. Yes, I would like to be considered for the corporate position in well.

Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент: уход от евро. Germans should consider the following thought experiment: withdrawal from the euro.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!