Sentence examples of "реагирующих" in Russian with translation "react"

Translations:

all815 respond to523 react281 act upon2 other translations9

Замечание 15: Замечание 15 должно указываться в колонке 20 для веществ, опасно реагирующих с веществами, обладающими свойствами оснований или кислот, например с каустической содой или серной кислотой. Remark 15: Reference shall be made in column (20) to remark 15 for substances that react dangerously with alkalis or acids such as sodium hydroxide or sulphuric acid.

В то время как лабораторный стакан, полный реагирующих друг с другом химических веществ, в конечном итоге израсходует свою энергию и провалится в скучный стазис и равновесие, живые системы коллективно избегают безжизненного состояния равновесия с самого момента зарождения жизни на протяжении примерно трех с половиной миллиардов лет. Whereas a beaker full of reacting chemicals will eventually expend its energy and fall into boring stasis and equilibrium, living systems have collectively been avoiding the lifeless equilibrium state since the origin of life about three and a half billion years ago.

И, как избиратели будут реагировать? And how will voters react?

И робот реагирует соответствующим образом. And the robot's reacting appropriately.

Твоя кожа реагирует на йод. Your skin is reacting to the iodine.

Он плохо реагируют на коагулянт. He's reacting badly to the coagulant.

Люди реагировали на это по-разному. People reacted in a variety of ways.

Мы знали: нам надо быстро реагировать. So we knew we had to react quickly.

Почему же сербы реагируют таким образом? Why do Serbs react in this way?

Птенцы не реагировали на свет и звук. Chicks did not react to light and sound.

Они не имели возможности научиться, как реагировать". They were never given a chance to learn how to react."

Цианоакрилат также реагирует с другими химическими веществами. Cyanoacrylate fuming also reacts with other latent chemicals.

и не реагируют на звуки заднего плана. And they don't react to background sounds.

Быстро реагирующие ионообменные смолы/адсорбенты (ионный обмен) Fast-reacting ion-exchange resins/adsorbents (Ion exchange)

Как же планируют реагировать на все это США? So how is the US planning to react?

Как ставить «Нравится» публикациям и реагировать на них Like and React to Posts

Потому что мне надо знать, как люди реагируют. Because I have to know how people react to things.

Культурные сорта по-разному реагируют на инфекционное поражение. Cultivars react differently to infection.

Как ученые реагируют на то, что я говорю? How do they react when I say these things?

Правительства не должны чрезмерно реагировать на утечки такого рода. Governments should not over-react to these kinds of leaks.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!