Ejemplos de uso de "ревновать" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Неужели Тони не будет ревновать? Won't Tony be jealous?
Вы боитесь, что он будет ревновать. You're afraid he'll be jealous.
Я знаю, это глупо ревновать к собаке. I know it's stupid to be jealous about a dog.
Как можно ревновать к мужчине 42 лет? How could he be jealous of a guy 42 years old?
А твоя жена не будет тебя ревновать? Won't your wife be jealous?
Она пытается не ревновать, но порой ее терзают душевные муки. She's trying not to be jealous but sometimes experiences twinges of distress.
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревновать. If he always takes pictures of the landscape, I'll be jealous.
Это лучше, чем ревновать к некоторому случайному ребенку по имени Кирк. It's better than being jealous of some random kid named Kirk.
Мама, я уже взрослый человек, я хочу, чтобы ты прекратила ревновать. Mother, I'm an adult, I want you to stop being jealous.
Особа, что семь лет не может родить сына, как ты можешь ревновать? A person who can't give birth to a son for over seven years, how can you be jealous?
Я ревновал к своей матери. I Was jealous of my mom.
И еще я тебя ревную к той соседской девке And I feel jealous of that girl next door
Так вот почему ты ревновал. So that's why you were jealous.
Он всю жизнь ревновал жену He was jealous of his wife
Карл всегда ревновал к Оуэнсу. Carl's always been jealous of Owens.
Стэнфорд был единственным, кто ревновал. Stanford was the one who was jealous.
Ты никогда не ревновал меня. You've never been jealous of me.
Да, наверняка бы я ревновал. Yes, I believe I'd be jealous.
Ты хочешь, чтобы я ревновала? You want me to be jealous?
Да, если только она ревновала. Yes, if she were jealous.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR