Sentence examples of "регистрируешься" in Russian with translation "register"
С каким E-mail и телефоном я регистрировался?
Which email address and phone number did I use to register?
Есть новый закон, предписывающий блогерам регистрироваться в органах власти.
There is a new law requiring bloggers to register with the government.
Мы можем отправлять Вам постоянный куки, когда вы регистрируетесь.
We may send you a permanent cookie when you register with us.
Если вы регистрируетесь с помощью эл. адреса, нажмите Зарегистрироваться.
If you register with an email, click Sign up.
Когда моряк регистрируется на корабле, он получает регистрационную карточку.
When a seafarer registers for a berth he gets a registration card.
В этом случае он не регистрируется как складируемая номенклатура.
In this case, you don’t register it as an inventory item.
В Германии ни то, ни другое пока даже не регистрировалось.
In Germany, none of this has yet registered at all.
Кроме того, для каждой из этих проводок регистрируется дата оценки.
The estimate date is also registered for each of these transactions.
1.2. Регистрируясь в компании, Вы заявляете и гарантируете, что:
1.2. By registering with the Company, you represent and warrant that:
Измените статус курса на Открыто, чтобы сотрудники могли регистрироваться на него.
Change the course status to Open so that workers can register for the course.
Услуги, в отличие от товаров, обычно не регистрируются на таможенных пунктах.
Services, unlike goods, do not usually get registered at custom points.
Все фонды хеджирования должны немедленно регистрироваться и регулярно докладывать о своих доходах.
All hedge funds should be required to register immediately, and to report their returns regularly.
Потребление номенклатур регистрируется как разноска, регистрирующая, что номенклатура была использована в проекте.
Item consumption is recorded as a posting that registers that the item was used in the project.
половина жителей Америки, имеющих право голоса, даже не регистрировалась для принятия участия в выборах;
half of the US's eligible voters, indeed, are not even registered to vote;
На Фолклендских островах ясли и детские воспитатели не регистрируются и их деятельность не регулируется.
The creches and childminders are not registered or regulated in the Falkland Islands.
Приведу наглядный пример такого доверия - расскажу о том, как в ту пору регистрировались доменные имена.
So just to give you an idea of the level of trust in this community, let me tell you what it was like to register a domain name in the early days.
Регистрируется поступление в количестве 224 шт. в строке заказа на покупку с помощью мобильного устройства.
You register the receipt for the quantity of 224 eaches on a purchase order line using a mobile device.
Эти функциональные возможности предоставляются в файле (xlsasink.dll), который устанавливается и регистрируется программой установки Exchange.
As such, the functionality is provided in a file (xlsasink.dll) that is installed and registered by Exchange Setup.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert