Exemples d’usage de "реформ" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Шанс для реформ в Европе Europe’s Reform Opportunity
Саудовская Аравия на пути реформ Saudi Arabia’s Reform Path
Это отсутствие реформ начинает проявляться. That lack of reform is starting to show.
4. Сформулировать программу реформ политики; 4. Formulating policy reform programs;
Однако результат данных реформ неоднозначен. But the evidence on the effects of these reforms is mixed.
Выгоды от проведения этих реформ двояки. The benefits from these reforms are two-fold.
– Мы увидим, как возобновится проведение реформ. "We will see renewed reforms move forward.
Дело не в отсутствии структурных реформ. This isn't for lack of structural reforms.
Тогда все указывало на проведение реформ. Then the signs pointed to reform.
Прежде всего, это означает необходимость реформ. In the first instance, it does mean that reforms are necessary.
Второй урок заключается в программе реформ. The second lesson of perestroika concerns the program of reform.
Образованные Хиджази просят только скромных реформ. Educated Hijazis ask only for modest reforms.
Наконец, по части реформ время истекает. Finally, on the reform front, time is running out.
Оба они понимали опасность политических реформ. Both understood the dangers of political reform.
Это открывает возможности для более глубоких реформ. This opens the way to more and deeper reforms.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма. But prospects for political reform do not inspire optimism.
Только макроэкономически значимые институциональные реформ стабилизируют Европу. Nothing short of macroeconomically significant institutional reforms will stabilize Europe.
Решительная политика реформ может преодолеть эти препятствия; Determined reform policies could overcome these obstacles;
Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ. The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.
Конечно, продолжение макроэкономических реформ по-прежнему необходимо. Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger