Sentence examples of "решает" in Russian with translation "decide"

Translations:

all4464 decide2347 resolve1012 solve474 determine434 work out22 other translations175

show all

Только Бог решает судьбу человека. But only God can decide on the destiny of men.

Кто решает, что есть реальность? Who decides what reality is?

"Кто решает, как распределяются генетические преимущества?" "Who decides how genetic advantages are distributed?"

Пусть Том решает, что тебе делать. Let Tom decide what you need to do.

И он решает написать её портрет. And he decides to paint her.

Итак, кто решает как их рассаживать? So, who decides which ass goes in which seat?

Кто решает, что является свободным и справедливым? Who decides what is free and fair?

Но неясно, кто решает, что является ущербом. But it is unclear who decides what is detrimental.

Как Instagram решает, какую рекламу мне показывать? How does Instagram decide which ads to show me?

Поэтому он решает, что требуется звонок менеджеру Сэма. Therefore, he decides that a call to Sam’s manager is required.

Далее трейдер решает, принимать эту котировку или нет. You can then decide whether or not to accept it.

Я обязан знать позицию большинства, ведь большинство решает все. It's my duty to take the position of the majority, for the majority decides.

Бизнес решает сам для себя, куда инвестировать и расти. Business decides for itself where to invest and grow.

Он решает продать опционы на события S&P 500. He decides to sell options on the S&P event.

Подробнее о том, как Facebook решает, какую рекламу вам показывать. Learn more about how Facebook decides which ads to show you.

Кто в исламе сейчас решает, что законно, а что - нет? Who now decides what is legitimate and what is illicit in Islam?

Это источник информации решает, реальные ли эти данные, но не мы. Our data source decides whether it's reliable data, we don't.

Решает, пойти ли ей по пути «изменений», или по пути «отпускания». Decides on whether to go a “change” route or a “let go” route.

Но, возможно, игрок проигрывает, и решает, что платить не нужно вовсе. But perhaps the gambler loses his bet and decides he does not have to pay after all.

Тот надменный парень - один из тех, кто решает, кому танцевать на платформе. That snippy guy's the one who decides who gets on the platform.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!