Sentence examples of "решением" in Russian with translation "solution"

<>
show all
Что стоит за двухгосударственным решением Beyond the Two-State Solution
Правительство активно работает над решением проблемы. The government is actively working on a solution to the problem.
Это не является решением всех проблем. It is not the solution to all problems.
Моим предпочтительным решением была бы подотчетность. My preferred solution would be accountability.
Воспользуйтесь решением 1, чтобы перезагрузить консоль. Follow the steps in Solution 1 to power cycle your console.
Это может показаться наиболее стабильным решением. This may seem to be the most stable solution.
Первый путь, несомненно, является оптимальным решением. The former was, of course, the optimum solution.
Классическим решением является введение контроля за импортом. The classic solution is import controls.
Твое решение проблемы всегда будет решением клуба. Your solution to a problem will always be a club solution.
Решением другого рода является устранение торговых барьеров. A solution of a different sort is the removal of trade barriers.
Но военное сдерживание является лишь частичным решением. But military containment is only a partial solution.
либерализм не является решением для развивающихся стран. liberalism is no solution for developing countries.
Давай, я буду проблемой, а ты - решением? How about I be the problem, and you be the solution?
Вместо того, чтобы подумать над их решением. And we have not thought enough about the solutions.
Независимость является единственным реалистическим решением для Косово. No realistic solution exists for Kosovo but independence.
Сама по себе приватизация очевидно решением не является. By itself, privatization is clearly not the solution.
Это не может быть предпочтительным решением для Греции. This would not be the preferred solution for Greece, I assume.
Тупик неизбежен, поэтому затягивание времени не является решением. An impasse is inevitable, so playing for time is not a solution.
Еще одним важным естественным решением является восстановление лесов. Reforestation is another important natural solution.
Диоксид углерода не был проблемой, он был решением. Carbon dioxide wasn't the problem - it was the solution.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download