Sentence examples of "решениям" in Russian with translation "judgment"

Select source language

Select target language

Translations: all26804 decision17607 solution6292 resolution1222 judgement617 deciding275 solving273 resolving217 judgment207 choosing30 working out6 other translations58

show all

Я не спец по спорным решениям. I'm not excellent with judgment calls.

В 2001 году, в телесезон сентября 2001 года, юмор окончательно уступает место решениям и суждениям. In 2001, the September 2001 television season, humor succumbs to judgment once and for all.

Я должен принять решение здесь. I have to make a judgment call here.

Нет, это было общее решение. No, it was a judgment call.

Но ты принял другое решение. But you made a judgment call.

Я принял решение, уважай его, пожалуйста. I made a judgment call, please respect that.

Мне кажется, что это решение неверно. I think this judgment is wrong.

Это было обдуманное решение, господин Президент. It was a judgment call, Mr. President.

Мы принимаем такие субъективные решения все время. We make those type of judgment calls all the time.

Это было моё решение, и я его сделал. It was a judgment call, and I made it.

Если мы думаем, что это он, принимаем решение. If we think it's him, we make a judgment call.

Это было субъективное решение и я его принял. It was a judgment call, and I made it.

Мы не будем принимать решение, пока не найдем ее. We're reserving judgment till we locate her.

«Краткое изложение решений, консультативных заключений и постановлений Международного Суда»; Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice;

Решение, вероятно, будет обжаловано в Верховном суде одной из сторон. The judgment is likely to be appealed to the Supreme Court by one side or the other.

Вообще, я не хочу, чтобы ты принимал какие-либо решения. In fact, I don't want you making any judgment calls whatsoever.

Я принял взвешенное решение что мы примем закон без её помощи. I made a judgment call that we could pass the bill without her help.

В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение. Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.

Так же, как вы приняли решение в случае с Тайлером Марксом? The same way you made a judgment call in the Tyler Markes case?

Однако многие из таких решений будут неправильными без эффективного научного вклада. But many such judgments will be poor ones without effective scientific input.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download