Sentence examples of "руководство" in Russian with translation "leadership"

Translations:

all8279 guide1932 leadership1865 management1208 manual842 guidance446 administration309 leaders290 direction256 government169 authority127 handbook101 guidebook40 guiding27 tutorial25 chairmanship19 leader19 brass7 chairing7 tenure6 directorship2 guidance note2 steering group2 other translations578

show all

Они нуждались в согласованное руководство. They needed a coherent leadership.

Однако руководство было слишком нерешительным. But the leadership was too timid.

Японское политическое руководство новой модели Japan’s New Model Political Leadership

взамен Блэр позже передаст руководство ему. in return, Blair would later give up the leadership to him.

Такого рода руководство, по-прежнему существует. This kind of leadership still exists.

Сегодня нам необходимо умелое руководство глав государств. What is necessary now is statesman-like leadership - and even more so states woman -like leadership.

Для выполнения этой задачи требуется сильное руководство. Doing so will demand strong leadership.

проводя кампании по назначению студентов в руководство; campaigning for student leadership posts;

Наверное, кремлевское руководство согласно на такой вариант. The Kremlin leadership might be content with the trade off.

Актерская игра и руководство имеют много общего. Acting and leadership have a great deal in common.

На Ближнем Востоке необходимо четкое этическое руководство. In the Middle East, clear ethical leadership is needed.

У обеих было или есть безответственное политическое руководство. Both have had irresponsible political leadership.

Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков. Military leadership today requires political and managerial skills.

Руководство Совета призывает к экстренному совещанию в палате. Council leadership is calling for an emergency meeting in the chambers.

Поэтому руководство решило применить свой собственный план действий. That is why the leadership introduced its own plan of action.

Более того, руководство Ирана является фрагментированным и слабым. Moreover, Iran’s leadership is fragmented and weak.

Однако текущее руководство Ирана, очевидно, выбрало вариант кошмара. Iran's current leadership, however, has obviously bet on the nightmare option.

более того, нынешнее американское руководство активно попирает их. indeed, its current leadership actively disavows them.

Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения. Italy’s new leadership must sustain this progress.

Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу. Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!